Traduzioni di „pomocnicza“ nel dizionario tedesco » polacco

Hilfslinie INFORM, TIPOGR

linia f pomocnicza

Helferzelle

komórka f pomocnicza

Hilfsdienst

służba f pomocnicza

Nebenkasse

kasa f pomocnicza

Hilfsprogramm

aplikacja f pomocnicza

Nebenbuch FIN, WIRTSCH

księga f handlowa pomocnicza

Hilfsgasturbine

pomocnicza turbina f gazowa

Traduzioni di „pomocnicza“ nel dizionario polacco » tedesco

linia pomocnicza

Hilfslinie f

kasa pomocnicza

Nebenkasse f

podpora pomocnicza

Hilfsstütze f

aplikacja pomocnicza

Hilfsprogramm nt

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kaishakunin (jap. 介錯人 kaishaku-nin) – postać pomocnicza w czasie japońskiego rytualnego samobójstwa seppuku, odcinająca głowę osoby odbierającej sobie życie w momencie jej agonii.

pl.wikipedia.org

Muzeologia (muzealnictwo, muzeografia) – nauka pomocnicza historii, zajmująca się architekturą muzeów i ich zarządzaniem, poszerzona o teorię komunikacji, edukację i rolę, jaką pełnią instytucje muzealne w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Socjografia - nauka pomocnicza socjologii, zajmująca się opisem społeczeństwa i zachodzących w nim zjawisk.

pl.wikipedia.org

Czambon – wodza pomocnicza, bardzo przydatna przy pracy z koniem na lonży oraz pod siodłem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jednostka pomocnicza floty zaczęła przepompowywać 10 000 ton oleju napędowego do własnych zbiorników.

pl.wikipedia.org

Komunikacje wewnętrzną zapewniały trzy klatki schodowe: główna i boczna były żelbetowe, natomiast pomocnicza pomiędzy pierwszym i drugim piętrem drewniana.

pl.wikipedia.org

Według nomenklatury japońskiej, jest to pomocnicza część mowy, występująca po słowach i nadająca im stosowne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Biologia książki – nauka pomocnicza bibliologii zajmująca się wpływem organizmów żywych na trwałość i jakość zbiorów bibliotecznych oraz metodami ochrony przed tymi organizmami.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu z czynnej służby był używany jako jednostka pomocnicza, a od 1975 roku pełni funkcję pomnika i muzeum, jako jedyny zachowany okręt swojego typu.

pl.wikipedia.org

W koncepcji tzw. wiarygodności ubogaconej łaską cud spełniał jednak rolę pomocnicza, gdyż determinantem przyjęcia wiary poza cudem była łaska i wolna wola.

pl.wikipedia.org