Traduzioni di „pomocny“ nel dizionario polacco » tedesco

pomocny [pomotsnɨ] AGG

pomocny słownik

hilfreich

pomocny człowiek

hilfsbereit

locuzioni:

podać komuś pomocną dłoń

jdm eine hilfreiche Hand bieten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zawsze spokojna i opanowana, a nadto życzliwa i pomocna.

pl.wikipedia.org

Nalewka gwajakowa jest stosowana do wykrywania białek, np. glutenu, a także do reakcji barwnych, pomocnych przy identyfikowaniu gatunków porostów i grzybów.

pl.wikipedia.org

Celem tego programu nie jest stworzenie programu komputerowego, który miałby całkowicie zastąpić tłumaczy, lecz dostarczenie zespołom tłumaczy narzędzi pomocnych przy tej pracy.

pl.wikipedia.org

W czasach rzymskich wyżej położone doliny posiadały rodzaj autonomii, w czym pomocne było ich odcięcie od świata w okresie zimy.

pl.wikipedia.org

Ganesha jest złośliwy, ale kiedy się go udobrucha, staje się bardzo pomocny.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań sami archeolodzy wynaleźli urządzenia pomocne w podwodnych pracach.

pl.wikipedia.org

Jego krótki, twardy i ściśle przylegający do skóry włos nie wymaga wiele pielęgnacji, aczkolwiek pomocne może być okresowe wyczesywanie sierści.

pl.wikipedia.org

W przeszłości uważano rzekotkę drzewną za pomocną w tworzeniu prognoz pogody.

pl.wikipedia.org

Zdobyte doświadczenie okazało się pomocne przy zakładaniu własnego kibucu.

pl.wikipedia.org

Castiel jest mało pomocny, gdyż jest zajęty wojna domową w niebie.

pl.wikipedia.org