Traduzioni di „podstawowych“ nel dizionario tedesco » polacco

Grundrechtskollision

kolizja f podstawowych praw obywatelskich

die massive Einschränkung von Grundrechten

ogromne ograniczenie podstawowych praw

Ausstrahlungswirkung der Grundrechte

oddziaływanie praw podstawowych

gehört das Internet zur Lebensgrundlage? es

czy Internet należy do podstawowych potrzeb?

Drittwirkung von Grundrechten

zastosowanie praw podstawowych wobec osób trzecich

Fiskalgeltung der Grundrechte

obowiązek m przestrzegania podstawowych praw obywatelskich przez administrację publiczną podczas zawierania przez nią umów cywilnoprawnych

Traduzioni di „podstawowych“ nel dizionario polacco » tedesco

kolizja podstawowych praw obywatelskich

Grundrechtskollision f

zastosowanie praw podstawowych wobec osób trzecich

Drittwirkung von Grundrechten

Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności

Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako inżynierskie połączenie i współdziałanie podstawowych nauk technicznych wydzieliła się w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku w celu wytworzenia wielofunkcyjnych obiektów technicznych pracujących autonomicznie.

pl.wikipedia.org

Muzyka jest wesoła i żywa, a podstawowych kroków bardzo łatwo jest się nauczyć; przed rozpoczęciem tańca odbywa się często krótka lekcja dla nowych tancerzy.

pl.wikipedia.org

Polega ona na prowadzeniu podstawowych zabiegów ratujących życie do czasu, gdy zaistnieje możliwość oceny rytmu na kardiomonitorze.

pl.wikipedia.org

Impuls elektromagnetyczny inicjuje lawinowy powrót elektronów do podstawowych poziomów energetycznych, co wiąże się z wydzieleniem zmagazynowanej energii.

pl.wikipedia.org

Żywioły, elementy, pierwiastki – redukcjonistyczna koncepcja filozoficzna, według której świat materialny (Wszechświat) składa się z kilku podstawowych elementów.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu dialektyka była jednym z podstawowych przedmiotów szkolnych, wykładanych w ramach sztuk wyzwolonych.

pl.wikipedia.org

Odkrył cytochromy w mięśniach owadów i w wielu tkankach innych zwierząt, co pozwoliło na zrozumienie podstawowych mechanizmów oddychania komórkowego.

pl.wikipedia.org

Wydajność - inaczej objętościowy współczynnik przepływu, to jeden z podstawowych parametrów pracy pomp i sprężarek określających natężenie przepływu medium (ciecz, gaz) przez nie wytwarzane.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych formuł wstępu należały np. toposy skromności czy nowości.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych potraw kuchni podhalańskiej zaliczyć należy to wszystko, co ubogie góralskie gospodarstwo wyprodukowało, a nie przetworzyło w celu odsprzedania.

pl.wikipedia.org