Traduzioni di „zastosowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

zastosowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zastosovaɲe] SOST nt

1. zastosowanie (użycie):

zastosowanie

Verwendung f

zastosowanie

Anwendung f

zastosowanie

Einsatz m

mieć/znajdować zastosowanie w czymś

Anwendung bei etw finden

[nie]możliwy do zastosowania

[nicht] anwendbar

2. zastosowanie DIR:

zastosowanie

Anwendung f

zastosowanie

Wirkung f

pośrednie/bezpośrednie zastosowanie wobec osób trzecich

mittelbare/unmittelbare Drittwirkung f

zastosowanie praw podstawowych wobec osób trzecich

Drittwirkung von Grundrechten

zastosowanie SOST

Contributo di un utente

znajdować zastosowanie nt

anwendbar sein

Esempi per zastosowanie

zastosowanie ustawy

Gesetzesanwendung f

zastosowanie enteroskopii w diagnostyce

die Anwendung f der Enteroskopie bei der Diagnostik

coś znalazło zastosowanie w czymś

etw fand in etw dat Anwendung

zastosowanie emulgatorów w przemyśle spożywczym

die Verwendung f von Emulgatoren in der Lebensmittelindustrie

mieć/znajdować zastosowanie w czymś

Anwendung bei etw finden

zastosowanie praw podstawowych wobec osób trzecich

Drittwirkung von Grundrechten

pośrednie/bezpośrednie zastosowanie wobec osób trzecich

mittelbare/unmittelbare Drittwirkung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Złączki znalazły zastosowanie głównie w przemyśle lotniczym oraz stoczniowym.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie manewru, zmieniało bitwę morską, i nie była ona już "grą w kości".

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie kosztów eksploatacji wiązało się z próbą zastosowania silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Również zastosowanie maszyn do pracy niemożliwej do wykonania w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Projekt dawał możliwość zastosowania rachunku prawdopodobieństwa w przewidywaniu wyników sportowych.

pl.wikipedia.org

Po znieczuleniu ogólnym z zastosowaniem sufentanylu, pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn w ruchu.

pl.wikipedia.org

Projekt zakłada zastosowanie jednolitych zasad katalogowania i wykorzystania tego samego programu komputerowego do sporządzania opisów.

pl.wikipedia.org

Gatunkiem o szerokich zastosowaniach i popularnym od wielu wieków w uprawie jest ruta zwyczajna, wykorzystywana jako roślina przyprawowa i lecznicza.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie rurki krtaniowej jest takie samo, jak maski krtaniowej.

pl.wikipedia.org

Jednak przy próbach zastosowania zazwyczaj stosowanych w teorii kwantów metod do opisu siły ciążenia pojawiają się trudności.

pl.wikipedia.org