Traduzioni di „podziały“ nel dizionario tedesco » polacco

wo ist meine Brille hingekommen?

gdzie podziały się moje okulary pl ?

wo ist meine Brille geblieben?

gdzie się podziały moje okulary pl ?

wo ist deine gute Erziehung geblieben?

gdzie podziały się twoje dobre maniery pl ?

Traduzioni di „podziały“ nel dizionario polacco » tedesco

podziały społeczne

soziale Gegensätze mpl [o. Antagonismen mpl ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Fizjologicznie podziały komórek są regulowane przez liczne sygnały mitogenne (indukujące mitozę) oraz sygnały hamujące wzrost i podziały.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji jedna z komórek potomnych jest mniejsza, a kolejne podziały zwiększają ten efekt.

pl.wikipedia.org

Elewacje korpusu otynkowano cienkimi warstwami wapiennego tynku, żłobiąc w nim linie i podziały naśladujące układ kamiennych kwadr.

pl.wikipedia.org

Elewacja świątyni jest dwubarwna i posiada podziały architektoniczne, wnętrze nakrywa strop z facjatą w nawie, przy elewacji frontowej jest umieszczona empora, prezbiterium jest zamknięte wielobocznie.

pl.wikipedia.org

W jądrach komórkowych pochodzących od obydwu gametangiów następują podziały mitotyczne, a po nich następuje zlewanie się jąder pochodzących od różnych gametangiów, czyli wielokrotna kariogamia.

pl.wikipedia.org

Obok podziałów rozbiorowych istniały też poważne podziały etniczne, ze względu na mnogość mniejszości etnicznych i ich różnorodne zapatrywania na istnienie państwa w tym kształcie.

pl.wikipedia.org

Zauważył on, że w izolowanych fragmentach tkanki miękiszowej ziemniaka można wywołać podziały komórek poprzez przyłożenie niewielkich fragmentów tkanki przewodzącej.

pl.wikipedia.org

Plemnie składają się ze ściany i komórki macierzystej plemników, której cztery kolejne podziały tworzą 16 komórek plemnikowych.

pl.wikipedia.org

Ściany na zewnątrz posiadają podziały pilastrowe, elewacja wschodnia jest zwieńczona szczytem ujętym pilastrami i spływami wolutowymi.

pl.wikipedia.org

Proces ten rozpoczyna się w okresie pokwitania i ma trzy fazy: spermatogoniogenezę (podziały mitotyczne), spermatocytogenezę (podziały mejotyczne) oraz spermiogenezę (przeobrażenie spermatyd w plemniki).

pl.wikipedia.org