Traduzioni di „pogasić“ nel dizionario polacco » tedesco

pogasić [pogaɕitɕ]

pogasić forma perf od gasić

Vedi anche: gasić

gasić <gasi; imperf gaś> [gaɕitɕ] VB vb trans

1. gasić < forma perf z‑> <[lub po‑]> (powodować gaśnięcie):

gasić ogień, pożar

löschen

gasić papierosa, świecę

ausmachen

2. gasić < forma perf z‑> <[lub po‑]> (wyłączać):

gasić światło, radio

ausschalten

gasić światło, radio

ausmachen

gasić silnik

ausschalten

gasić silnik

abstellen

3. gasić (lasować):

gasić wapno

löschen

4. gasić < forma perf z‑> fig (tłumić, osłabiać):

gasić dobry humor, zapał

dämpfen

5. gasić < forma perf u‑> fig (zaspokajać):

gasić pragnienie

den Durst löschen [o. stillen]

6. gasić fig (przewyższać):

gasić

übertreffen

gasić

in den Schatten stellen

gasił wszystkich znajomością rzeczy

mit seiner Sachkenntnis stellte er alle in den Schatten fig

7. gasić < forma perf z‑> fig colloq (zbijać z tropu):

gasić

aus dem Konzept bringen

zupełnie mnie zgasił

er hat mich völlig aus dem Konzept gebracht