Traduzioni di „pogarszać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . pogarszać <‑sza; forma perf pogorszyć> [pogarʃatɕ] VB vb trans

pogarszać

verschlechtern

pogarszać

verschlimmern

swoją wypowiedzią tylko pogorszył sprawę jeszcze bardziej

mit seiner Aussage hat er die Sache nur verschlimmert [o. schlimmer gemacht]

II . pogarszać <‑sza; forma perf pogorszyć> [pogarʃatɕ] VB vb rifl (sytuacja, stan zdrowia)

pogarszać

sich acc verschlechtern

pogarszać

sich acc verschlimmern

pogorszyło mu się

um ihn ist es schlecht bestellt fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dała mu również prawo do renty w późniejszym okresie życia, kiedy stan jego zdrowia zaczął się pogarszać.

pl.wikipedia.org

Każdy człowiek ma indywidualny optymalny dla zdrowia zakres zawartości tkanki tłuszczowej, w ramach którego jego organizm funkcjonuje najlepiej, a zdrowie nie pogarsza się.

pl.wikipedia.org

Ceny żywności drastycznie wzrosły, pogarszając jeszcze bardziej wojenną sytuację zaopatrzeniową.

pl.wikipedia.org

Początkowo miała problemy z mową, ale z czasem jej stan się pogarszał.

pl.wikipedia.org

Pogarsza się smak także masła wyprodukowanego z mleka krów wypasanych na pastwiskach z obficie występującym szelężnikiem mniejszym.

pl.wikipedia.org

Położenie mieszkańców pogarszało się jednakże z roku na rok.

pl.wikipedia.org

Jego sytuację pogarszał fakt posiadania przez niego amerykańskiego obywatelstwa.

pl.wikipedia.org

Ciemny obraz pogarszał fakt opuszczenia artylerii i zostawienia przeciwnikowi wielkich zapasów.

pl.wikipedia.org

Niewiele to pomogło, gdyż mimo dostaw żywności i informacji o trwającej akcji atmosfera w grupie ciągle się pogarszała, a sztygarzy mieli problem z załamanymi nerwowo.

pl.wikipedia.org

Została odesłana do domu, jednak jej stan się pogarszał.

pl.wikipedia.org