Traduzioni di „powróci“ nel dizionario polacco » tedesco

słówko wyleci wróblem, a powróci wołem proverb

aus der Mücke wird ein Elefant m [gemacht]

słówko wyleci wróblem, a powróci wołem fig

jeder fügt beim Weitererzählen etw von sich selber hinzu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podjął szybką decyzję o opuszczeniu miasta, ślubując że nigdy do niego nie powróci.

pl.wikipedia.org

Ochłonął i doradził jej tylko by zaakceptowała to co zrobiła bo jeśli będzie to dusić w sobie, wszystko powróci ze zdwojoną siłą.

pl.wikipedia.org

Później starzejące się i wykruszające wychodźstwo, które już domyślało się, że nigdy nie powróci do wyzwolonego kraju straciło swą prężność i wpływy.

pl.wikipedia.org

Chłopiec w końcu przekonuje trolla, by zaczekał i dał chłopcu trochę pożyć zanim ten powróci na most.

pl.wikipedia.org

Populacji jesiotrów grozi wyginięcie z powodu przełowienia, więc organizacje ekologiczne starają się o zakaz połowów tych ryb do czasu, aż ich populacja powróci do równowagi.

pl.wikipedia.org

Powróci znowu w chwale, aby dokonać ostatecznego wybawienia swego ludu i wszystko odnowić.

pl.wikipedia.org

Zapowiedział również, że nie powróci na stanowisko prezydenta, nawet przypadku przywrócenia go do władzy przez parlament, gdyż nie zamierza legitymizować oszustwa, ani legitymizować czy wybielać zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

W niedalekiej przyszłości na leśne ostępy powróci kolejka wąskotorowa.

pl.wikipedia.org

Powiadomiono, że nauka będzie trwała kilka miesięcy, a młodzież po tych studiach powróci na wieś do pracy na roli.

pl.wikipedia.org

Według jednej z nich w momencie podpalenia stosu przywódcy powstania ten miał wykrzyczeć, że wkrótce zmartwychwstanie i powróci do życia jako komar.

pl.wikipedia.org