Traduzioni di „prócz“ nel dizionario polacco » tedesco

prócz [prutʃ] PREP +gen ricerc

prócz → oprócz

Vedi anche: oprócz

oprócz [oprutʃ] PREP +gen

1. oprócz (uzupełnienie):

oprócz

außer dat

oprócz sportu interesuję się muzyką

außer für Sport interessiere ich mich für Musik

2. oprócz (z wyjątkiem):

oprócz

ausgenommen acc

oprócz

außer dat

oprócz tego

außerdem

oprócz mnie

außer mir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Marek rozszerzył zakres swojej działalności – prócz agend księgarskich i drukarni założył warsztat introligatorski.

pl.wikipedia.org

Prócz artykułów w formie esejów obejmował przegląd polskiej i zagranicznej prasy muzycznej, recenzje koncertów, materiały dotyczące kompozytorów, a także dodatki nutowe.

pl.wikipedia.org

Zajęcia są prowadzone (prócz przedmiotu dodatkowego takiego jak np. religia) w wymiarze 1800 godzin w cyklu kształcenia.

pl.wikipedia.org

Prócz tego rzut karny stanowi sankcję w stosunku do szeregu innych przewinień wymienionych w różnych rozdziałach przepisów gry.

pl.wikipedia.org

Przeważa jednak szerokie rozumienie semiologii – prócz systemów znaków językowych semiologowie zajmują się społecznymi formami komunikowania się, takimi jak ceremonie, obrzędy, ubiór, formy towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Prócz tego aureiny zdają się wykazywać działanie przeciwnowotworowe.

pl.wikipedia.org

Główną ich część stanowią wapienie drobnodetrytyczne, prócz nich występują wapienie grubodetrytyczne, pelityczne i kredowe.

pl.wikipedia.org

Prócz najbardziej znanych serii stworzyła również osobne cykle komiksów edukacyjno-wychowawczych, broszur i wydawnictw promujących u dzieci i młodzieży bezpieczne zachowania i oszczędzanie.

pl.wikipedia.org

Istnieje prócz tego, kilka innych inskrypcji, które mogą być eteokreteńskie.

pl.wikipedia.org

Prócz żeglarstwa uprawiał także sporty wyścigowe i narciarstwo alpejskie.

pl.wikipedia.org