Traduzioni di „próżnia“ nel dizionario polacco » tedesco

próżnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [pruʒɲa] SOST f gener lp

1. próżnia FIS:

próżnia

Vakuum nt

2. próżnia colloq (pustka):

próżnia

Leere f

argumenty/słowa trafiają w próżnię

die Argumente/die Worte gehen in die Leere

argumenty/słowa trafiają w próżnię

treffen auf taube Ohren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dinocephalosaurus miał również unikalną zdolność atakowania – mógł zwiększać szerokość przełyku gwałtownymi skurczami mięśni żeber, tworząc w ten sposób próżnię.

pl.wikipedia.org

Na przykład prędkość światła w próżni jest stałą fizyczną podczas gdy prędkość światła w powietrzu w warunkach normalnych jest stałą materiałową.

pl.wikipedia.org

W 1905 r. odkrył, że węgiel drzewny może wytworzyć próżnię, co było bardzo pomocne przy ówczesnych eksperymentach z dziedziny fizyki atomowej.

pl.wikipedia.org

Eksperyment przeprowadza się w warunkach ultrawysokiej i czystej próżni, rzędu 10 mbar, niezbędnej do zachowania drogi swobodnej elektronów w całym układzie pomiarowym.

pl.wikipedia.org

W wyniku związanych z jego organizacją sporów między zwaśnionymi stronami, jego termin był kilkakrotnie przekładany, zaś obecnie sama idea jego przeprowadzenia zawisła w dyplomatycznej próżni.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje on zjawisko tunelowe, pozwalające elektronom na pokonywanie próżni pomiędzy badaną próbką a elektrodą.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze szczególną teorią względności żadna komunikacja nie może się odbywać szybciej niż z prędkością światła w próżni.

pl.wikipedia.org

Masa efektywna może być zarówno mniejsza, jak i większa od masy spoczynkowej tego samego ciała w próżni.

pl.wikipedia.org

Istnieje np. tzw. energia próżni, lub ujemna grawitacyjna samoenergia układu.

pl.wikipedia.org

Sfaleron jest to konfiguracja pola odpowiadająca punktowi siodłowemu potencjału, pomiędzy dwoma sąsiednimi stanami próżni.

pl.wikipedia.org