Traduzioni di „prawomocność“ nel dizionario polacco » tedesco

prawomocność <gen ‑ści, senza pl > [pravomotsnoɕtɕ] SOST f DIR

prawomocność

Rechtskraft f

prawomocność wyroku sądowego

die Rechtskraft des Gerichtsurteils

dowód prawomocności

Rechtskraftnachweis m

poświadczenie prawomocności wyroku

Rechtskraftzeugnis nt

Esempi per prawomocność

prawomocność wyroku sądowego

die Rechtskraft des Gerichtsurteils

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie udało się od władz uzyskać znaczących ustępstw, choć opozycja gotowa była zaakceptować prawomocność jego przedłużonej prezydentury.

pl.wikipedia.org

Do prawomocności podejmowanych uchwał potrzebna była zwykła większość głosów, przy obecności co najmniej 1/3 ustawowej liczby posłów (quorum).

pl.wikipedia.org

Rdzeniem tej sfery jest problem władzy – jej dystrybucji, prawomocności, funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Wykonalność orzeczenia jest z reguły następstwem jego prawomocności.

pl.wikipedia.org

Wartości związane z cechą prawomocności przemawiają zaś za ochroną takich orzeczeń.

pl.wikipedia.org

Materiały śledztwa zostały przekazane miejscowej prokuraturze w celu potwierdzenia prawomocności zakończenia śledztwa.

pl.wikipedia.org

Prawomocność orzeczenia stwierdza na wniosek strony sąd pierwszej instancji, a dopóki akta sprawy znajdują się w sądzie drugiej instancji – ten sąd.

pl.wikipedia.org

Król zainterweniował w sprawie, jednak dopiero po tym, jak specjalnie zwołany sąd apelacyjny zatwierdził prawomocność wyroku.

pl.wikipedia.org

W literaturze odróżnia się prawomocność formalną i materialną.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że uzasadniona powaga i popularność tej dziedziny spowodowana jest respektem dla nauki oraz przeświadczeniem, że głównym celem filozofii jest dociekanie źródeł oraz prawomocności wiedzy.

pl.wikipedia.org