Traduzioni di „proporcjonalny“ nel dizionario polacco » tedesco

proporcjonalny [proportsjonalnɨ] AGG

1. proporcjonalny (pozostający w stosunku do):

proporcjonalny

proportional

proporcjonalny

verhältnismäßig

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

direkt/umgekehrt proportional zu etw

proporcjonalny system wyborczy POL

Verhältniswahlrecht nt

2. proporcjonalny (harmonijny):

proporcjonalny budowa, rysy

[gut] proportioniert

proporcjonalny budowa, rysy

gleichmäßig

Esempi per proporcjonalny

odwrotnie proporcjonalny

antiproportional

wprost proporcjonalny do czegoś t. MAT

direkt proportional zu etw

proporcjonalny system wyborczy POL

Verhältniswahlrecht nt

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

direkt/umgekehrt proportional zu etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Scintilla umożliwia również używanie wielu proporcjonalnych czcionek, pogrubień i kursyw oraz kolorów zarówno pierwszo- jak i drugoplanowych w dużych ilościach.

pl.wikipedia.org

Wielkość naczynia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiarów ż. szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Wraz z uchwaleniem podatku od szlachty ustanawiano proporcjonalne podatki miejskie od znajdujących się w miastach warsztatów, domów i majątku.

pl.wikipedia.org

Nie oznacza to jednak, że ich wyniki są proporcjonalne dla zmiennych zależnych, a dla takich właśnie na ogół liczy się korelację.

pl.wikipedia.org

Deputowani wybierani są w jednomandatowych okręgach wyborczych z zastosowaniem ordynacji preferencyjnej (tzw. proporcjonalnego wyboru przedstawiciela).

pl.wikipedia.org

Dla średnich i ciężkich jąder energia wiązania jest wprost proporcjonalna do liczby nukleonów.

pl.wikipedia.org

Odnotowano sezonową zmienność w proporcjonalnym udziale bezkręgowców i owoców w diecie.

pl.wikipedia.org

Wybory były wolne, równe, bezpośrednie i tajne, a także przeprowadzane w sposób proporcjonalny.

pl.wikipedia.org

Od 2010 17 mandatów obsadzanych jest według zasad ordynacji proporcjonalnej, a pozostałych 16 według ordynacki większościowej.

pl.wikipedia.org

Koszty działalności sejmiku pokrywały gminy, opłacając składki w wysokości proporcjonalnej do liczby mieszkańców; wysokość składek oraz budżet uchwalał sejmik.

pl.wikipedia.org