Traduzioni di „protokół“ nel dizionario polacco » tedesco

protokół <gen ‑kołu, pl ‑koły> [protokuw] SOST m

1. protokół (pisemne sprawozdanie):

protokół

Protokoll nt

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

Sitzungs-/Verhandlungsprotokoll nt

sporządzić [lub spisać] protokół

ein Protokoll anfertigen

2. protokół (akt urzędowy):

protokół

Protokoll nt

protokół dyplomatyczny

diplomatisches Protokoll

protokół zdawczo-odbiorczy

Übergabeprotokoll nt

poza protokołem

nebenbei [gesagt]

poza protokołem

am Rande [bemerkt]

3. protokół INFORM:

protokół

Protokoll nt

plik protokołu

Protokolldatei nt

protokół sieciowy

Netzwerkprotokoll nt

Esempi per protokół

protokół parcelowy

Grundstücksverzeichnis nt

protokół oględzin

Augenscheinsprotokoll nt

protokół kolaudacyjny

Endabnahmeprotokoll nt

protokół odbiorczy

Abnahmeprotokoll nt [o. Übernahmeodbiorczy] nt

protokół sieciowy

Netzwerkprotokoll nt

protokół dyplomatyczny

diplomatisches Protokoll

sporządzić [lub spisać] protokół

ein Protokoll anfertigen

protokół zdawczo-odbiorczy

Übergabeprotokoll nt

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

Sitzungs-/Verhandlungsprotokoll nt

protokół zdawczo-odbiorczy

Übergabeprotokoll nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klasa różnicuje szefów misji dyplomatycznej jedynie w protokole i precedencji.

pl.wikipedia.org

Protokół zawiera także wzmiankę o tym, że prospekt ozdobiony jest figurą anioła podtrzymującego organy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wersja tego protokołu powstała już w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Sieciowy system plików – w zasadzie jest to protokół umożliwiający przesyłanie poleceń do serwera przez sieć oraz wykonywanie operacji na odległość.

pl.wikipedia.org

Protokół umożliwia przesyłanie różnic w plikach od klienta do serwera i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że protokół sporządzony przy testamencie allograficznym nie spełnia wszystkich kodeksowych wymogów, w związku z czym taki testament jest nieważny.

pl.wikipedia.org

Po każdej rozprawie sporządzano protokół, pod którym podpisywał się protokolant wraz z przewodniczącym kolegium.

pl.wikipedia.org

W trybie dupleksu protokół z przesuwnym oknem i selektywną retransmisją zapewnia dobrą wydajność i usuwanie błędów.

pl.wikipedia.org

Protokoły z 1602 i 1608 r. podają, że stała w miejscu starej organistówki.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia spisano komisyjnie protokół ostatecznego odbioru obiektów i udzielono mu absolutorium”.

pl.wikipedia.org