Traduzioni di „przeciwstawić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przeciwstawiać <‑ia> [pʃetɕifstavjatɕ], przeciwstawić [pʃetɕifstavitɕ] forma perf VB vb trans

przeciwstawiać coś czemuś

etw einer S. dat gegenüberstellen

przeciwstawiać coś czemuś

etw mit etw konfrontieren

II . przeciwstawiać <‑ia> [pʃetɕifstavjatɕ], przeciwstawić [pʃetɕifstavitɕ] forma perf VB vb rifl

przeciwstawiać się komuś/czemuś

sich acc jdm/etw widersetzen

przeciwstawiać się komuś/czemuś

entgegenstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tym samym jedynie wojska francuskie mogły próbować przeciwstawić się planom niemieckim.

pl.wikipedia.org

Próbowano wydać ją za mąż, jednak ona przeciwstawiła się temu.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 60. próbował przeciwstawić się coraz silniejszemu ruchowi, który żądał przeprowadzenia w kraju głębokich reform.

pl.wikipedia.org

Autor przeciwstawił polom niebezpiecznym „pola bezpieczeństwa” o zasięgu fizycznym i psychicznym, odnoszące się do poszczególnych osób fizycznych, miasta, prowincji, państwa.

pl.wikipedia.org

Uważał on, iż górale nie są w stanie przeciwstawić się kawalerii.

pl.wikipedia.org

Stwierdzali, że każdemu twierdzeniu można przeciwstawić inne twierdzenia z nim równosilne – jest to tak zwana ισοσθενεια (izostenia), czyli równosilność sądów.

pl.wikipedia.org

Jednak przeciwstawił się namowom rodziców i kontynuował karierę muzyczną.

pl.wikipedia.org

Uzbrojeni w broń palną żołnierze w otwartym polu nie byli w stanie przeciwstawić się atakom kawalerii.

pl.wikipedia.org

Dlatego celem amerykańskich konstruktorów czołgów było możliwie jak najszybsze opracowanie pojazdu bojowego, który byłby w stanie przeciwstawić się ilościowo liczniejszym czołgom sowieckim.

pl.wikipedia.org

W 1875 r. założono bibliotekę polską, aby przeciwstawić się germanizacji poprzez szkołę, w której nauczano wyłącznie po niemiecku.

pl.wikipedia.org