Traduzioni di „entgegenstellen“ nel dizionario tedesco » polacco

entge̱gen|stellen VB vb rifl

sich jdm/etw dat entgegenstellen (sich in den Weg stellen)

stanąć komuś/czemuś na drodze

(sich entgegensetzen) sich der herrschenden Meinung/der Regierungspolitik entgegenstellen

przeciwstawiać [forma perf przeciwstawić] się panującej opinii/polityce rządu

Esempi per entgegenstellen

sich jdm/etw dat entgegenstellen (sich in den Weg stellen)

stanąć komuś/czemuś na drodze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wurde befürchtet, überschweren deutschen Panzern kein gleichwertiges Fahrzeug entgegenstellen zu können.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach wird dem Buch mit Knockemstiff eine „billigfuselgetränkte, durch den Fleischwolf gedrehte Hillbillyversion“ entgegengestellt.

de.wikipedia.org

Sie sollten auf der linken Rheinseite dem Ansturm der Barbaren entgegengestellt werden, gleichzeitig aber auch der Bevölkerung Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Dem einheitlichen neoliberalen Denken soll in Form dezentraler wirtschaftlicher Prozesse in lokalen Gemeinschaften Vielfalt entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1914 wurden im preußischen Landtag wiederholt Beschwerden über Tonnesen, nordschleswigsche Pastoren und Kaftan diskutiert, die sich den Dänischgesinnten nicht ausreichend entgegengestellt hätten.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt von einem schwarzen Sheriff im Wilden Westen, der sich einem korrupten Politiker entgegenstellt.

de.wikipedia.org

Wer sich dem Befehl entgegenstellte, wurde gefangengesetzt oder sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein wachhabender Offizier, der sich den Eindringlingen entgegenstellte, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Er besiegte in diesen Jahren alle Ringer von Rang und Namen, die sich ihm entgegenstellten.

de.wikipedia.org

Filme, die bisher im Allgemeinen ignoriert wurden, sollen als solche gekennzeichnet und dem populäreren deutschen Kino entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org