Traduzioni di „przegonić“ nel dizionario polacco » tedesco

przegonić [pʃegoɲitɕ]

przegonić forma perf od przeganiać

Vedi anche: przeganiać

przeganiać <‑ia> [pʃegaɲatɕ] VB vb trans

1. przeganiać < forma perf przegnać> <[lub przegonić]> (wypędzać):

przeganiać insekty, intruza

verjagen

2. przeganiać < forma perf przegonić> (prześcigać):

przeganiać współzawodnika

einholen

przeganiać współzawodnika

überholen

3. przeganiać < forma perf przegonić> fig (być lepszym):

przeganiać kogoś

jdm den Rang ablaufen

przeganiać kogoś

jdn überflügeln

4. przeganiać gener forma imperf (zmuszać do biegu):

przeganiać konie

antreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ptaki są terytorialne, mogą przegonić intruza, np. przedstawiciela krukowatych.

pl.wikipedia.org

Godzilla odpierał ich natarcie za pomocą swego ogona, aż w końcu przegonił je swym termonuklearnym promieniem.

pl.wikipedia.org

Basset artezyjsko-normandzki był i jest nadal używany do polowań w sforze na zwierzynę wymagającą tak wolnych psów gończych, żeby jej nie przegoniły.

pl.wikipedia.org

Kiedy diabeł zażądał zapłaty, sprytny budowniczy przegonił przez most trzy kury.

pl.wikipedia.org

Aby je przegonić, wrony zbierają się w większe grupy.

pl.wikipedia.org

Nazwał również bielika „kompletnym tchórzem”, którego łatwo przegonią z dogodnego miejsca znacznie mniejsze tyrankowate.

pl.wikipedia.org

No chyba że przegoni stojącego od dłuższego czasu na ulicy mężczyznę, który denerwuje kobietę, co utrudnia jej pracę.

pl.wikipedia.org

Inna legenda mówi o tym, że wzgórze zostało opanowane przez diabła, a mieszkańcy, aby przegonić złe moce, postanowili w tym miejscu wybudować kościół.

pl.wikipedia.org

Do nowego domu wpuszczano najpierw koguta, aby przegonił złe duchy.

pl.wikipedia.org

Ale na pojawienie się nowego, obcego osobnika kawie reagują agresją i próbują przegonić intruza.

pl.wikipedia.org