Traduzioni di „przelot“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przelot <gen ‑u, pl ‑y> [pʃelot] SOST m

1. przelot (ruch: samolotu, ptaków):

przelot

Flug m

przelot nad Warszawą

Flug über Warschau

2. przelot TECN (rury):

przelot

Durchgang m

przelot

Durchtrittsöffnung f

3. przelot (wolna przestrzeń):

przelot

Durchgang m

II . przelot [pʃelot] AVV

przelotem, w przelocie spotkać się

im Vorbeigehen

Esempi per przelot

przelot nad Warszawą

Flug über Warschau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Należy do gatunków migrujących wykonujących regularne przeloty między miejscami rozrodu i zimowania.

pl.wikipedia.org

Bić w przelocie można tylko pionem, i tylko piona, który właśnie wykonał ruch o dwa pola.

pl.wikipedia.org

Podczas przelotu nad dalszą radiolatarnią radiokompas na nią ustawiony wchodzi na namiary tylne (wskazówka po kilku wahaniach wskazuje kurs 180).

pl.wikipedia.org

W czasie przelotów zbiera się w grupy liczące paręnaście osobników, wyjątkowo stada mogą dochodzić do setek.

pl.wikipedia.org

Wędrówka pętlowa – rodzaj wędrówki ptaków polegający na tym, że trasa przelotu wiosennego ptaków jest inna niż trasa przelotu jesiennego.

pl.wikipedia.org

Od lipca do grudnia i wiosną w kwietniu i w maju pojawia się na przelotach nad polskim wybrzeżem, a niekiedy również w głębi kraju.

pl.wikipedia.org

Sonda wykonała trzy korekty w dwóch ostatnich godzinach przed przelotem.

pl.wikipedia.org

Znając parametry układu i różnicę między napięciem początkowym i końcowym, można było obliczyć czas przelotu.

pl.wikipedia.org

Wśród traw występuje przelot alpejski, siekiernica górska, zawilec narcyzowaty, prosienicznik jednogłówkowy, gołek białawy.

pl.wikipedia.org

Pierwszym rozkazem był przelot na lotniska polowe rankiem 10 maja.

pl.wikipedia.org