Traduzioni di „Warschau“ nel dizionario tedesco » polacco

Wạrschau <‑s, senza pl > [ˈvarʃaʊ] SOST nt

Warschau

Warszawa f

Esempi per Warschau

sich in Warschau auskennen

orientować się w Warszawie

nach Warschau/Litauen fahren

jechać [forma perf po‑] do Warszawy/na Litwę

die Gegend von Warschau

okolice Warszawy

bis Warschau durchfahren (Zug)

jechać bezpośrednio do Warszawy

unterwegs nach Warschau sein

być w drodze do Warszawy

nach Warschau abfliegen

odlatywać [forma perf odlecieć] do Warszawy

Verbindung [nach Australien/Warschau]

łączność f [lub połączenie nt ] [z Australią/Warszawą]

Warschau bei Regen

Warszawa f w deszczu

[zwischen Posen und Warschau] verkehren (Zug)

kursować [między Poznaniem i Warszawą]

auf dem Hinflug nach Warschau

podczas lotu do Warszawy

ihre Wiege stand in Warschau

miejscem jego urodzenia była Warszawa f

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

diese Firma ist in Warschau ansässig

ta firma f ma siedzibę w Warszawie

von Warschau herauf nach Danzig ziehen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] się z Warszawy na północ do Gdańska

eine Reise nach Warschau/ins Ausland

podróż [lub wycieczka f ] do Warszawy/za granicę

geschäftlich in Warschau zu tun haben

mieć coś do załatwienia służbowo w Warszawie

eine Fahrkarte nach Warschau, aber nur hin

bilet m do Warszawy, ale tylko w jedną stronę

eine Gesellschaft mit Sitz in Warschau

spółka f z siedzibą w Warszawie

sie nahm am Chopin-Wettbewerb in Warschau teil m es

wzięła udział w Konkursie Chopinowskim w Warszawie m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1988 bis 1991 besuchte sie die Grafikfachklasse der Kunstgewerbeschule Luzern (heute Hochschule Luzern – Design & Kunst) und die Akademie der Bildenden Künste Warschau.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1953 gründete er ein Rehabilitationszentrum in Połczyn-Zdrój, und ein Jahr später das Sanatorium Orthopädie & Reha in Zagórze in der Nähe von Warschau.

de.wikipedia.org

Im Februar 1943 wird die Eintragung eines neuen Rauchwaren-Veredlungsbetriebes Thorer & Co im Generalgouvernement in Warschau, der bereits den Betrieb aufgenommen hatte, veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der 43rd IAFEI World Congress wurde in Verbindung mit dem 6th CFO Summit Emerging Europe & CIS im Oktober 2013 in Warschau abgehalten.

de.wikipedia.org

Weitere Bilder von ihm befinden sich in Żyrardów bei Warschau, wo das Schönlinder Unternehmen Hielle & Dittrich eine Firma besaß.

de.wikipedia.org

Das Westin-Hotel wurde vom Juli 2001 bis zum Juni 2003 nach einem Entwurf der Architektenbüros John Portman & Associates aus Atlanta und Biuro Projektów Kazimierski & Ryba aus Warschau gebaut.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 bis 2001 war er President & CEO von „Elektrim Kable“ Warschau.

de.wikipedia.org

Michał Karbownik (* 13. März 2001 in Radom) ist ein polnischer Fußballspieler, der als Leihspieler von Brighton & Hove Albion bei Legia Warschau unter Vertrag steht.

de.wikipedia.org

Die Przemysłowo-Handlowe Zakłady Chemiczne Ludwik Spiess i Syn S.A. (auch: A.G. „Ludwig Spiess & Sohn“) war ein bedeutendes pharmazeutisch-chemisches Unternehmen mit Sitz in Warschau.

de.wikipedia.org

Das J&S Cup 2003 war ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Warschau.

de.wikipedia.org