Traduzioni di „przeniesieniu“ nel dizionario tedesco » polacco

unabdingbar DIR

nie podlegający przeniesieniu na drugą osobę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W górnej części płyty, na lewo od mitry biskupa, znajduje się dziewięcioramienna gwiazda, a na prawo banderola z inskrypcją informującą o przeniesieniu pomnika w 1479.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczanie polega na fotograficznej rejestracji, a następnie przeniesieniu śladów na odpowiednio przyciętą folię daktyloskopijną.

pl.wikipedia.org

Dlatego też władze państwowe i arcybiskupi zamyślali o przeniesieniu do niego stolicy metropolii.

pl.wikipedia.org

Dane te, po przeniesieniu do komputera wyposażonego w odpowiednie oprogramowanie, przetwarzane są w barwną mapę plonów, której analiza i interpretacja stanowią najistotniejszy element tej technologii.

pl.wikipedia.org

Dropshipping – model logistyczny wykorzystywany w sprzedaży przez internet polegający na przeniesieniu procesu wysyłki towaru na dostawcę.

pl.wikipedia.org

Metoda ta polega na hodowli roślin w kulturach hydroponicznych, a następnie przeniesieniu ich do zanieczyszczonej wody, tak aby tylko korzenie miały kontakt z wodą.

pl.wikipedia.org

Po przeniesieniu gąsienic do mrowisk, żywią się one jajami i larwami mrówek.

pl.wikipedia.org

Nadana tuszowi prędkość (około 10 m/s) umożliwia oderwanie się kropelki tuszu od głowicy i przeniesieniu na podłoże.

pl.wikipedia.org

Po przeniesieniu się rodziców do Łodzi (ojciec został tu rejentem) uczęszczał do miejskiego gimnazjum, które ukończył w 1892.

pl.wikipedia.org

Zadanie tłumacza polega więc na odkodowaniu treści tekstu źródłowego i przeniesieniu jej w ekwiwalentnej informacji do tekstu docelowego.

pl.wikipedia.org