Traduzioni di „przeniesiono“ nel dizionario tedesco » polacco

wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt

czuliśmy się, jakby przeniesiono nas w przeszłość

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przeniesiono jedynie zwłoki z dwóch mogił przesyconych zawartością szamba postawionego bezpośrednio na mogile.

pl.wikipedia.org

Widoczną różnicą był brak wlotu do chłodnicy oleju pod silnikiem (wloty przeniesiono do nasady skrzydeł).

pl.wikipedia.org

Urządzenia elektryczne z szafki znajdującej się za stanowiskiem motorniczego przeniesiono do niskich skrzynek na przednim pomoście, które sięgają dolnej krawędzi okien.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec zepsuciu ciała, mumię przeniesiono do suchszego pomieszczenia w katakumbach, a oryginalną trumnę zamknięto hermetycznie w większej szklanej, wypełnionej azotem.

pl.wikipedia.org

Połączone zespoły przeniesiono w 1926 roku do nowo wybudowanego gmachu na terenie seminarium duchownego.

pl.wikipedia.org

Początkowo wokół kościoła istniał cmentarz grzebalny, ale przed 1817 przeniesiono go poza miasto.

pl.wikipedia.org

W 2010 r. przeniesiono nabożeństwa z kaplicy do nawy głównej kościoła, a w 2012 r. do świątyni wniesiono ławki, zakańczając zasadniczy etap budowy.

pl.wikipedia.org

Po wypadku przeniesiono go na rentę z powodu objawów pylicy i urazu psychicznego po wypadku; już nigdy więcej nie zjechał pod ziemię, ale uczestniczył w wielu spotkaniach, wspominając to wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Ich obrady przeniesiono z kościoła parafialnego do bernardyńskiej świątyni, co przysparzało zarówno ofiarodawców, jak i kłopotów.

pl.wikipedia.org

Po odbudowaniu wschodniego skrzydła w 1987 roku przeniesiono tam zielniki i bibliotekę.

pl.wikipedia.org