Traduzioni di „przykuwać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przykuwać <‑wa; forma perf przykuć> [pʃɨkuvatɕ] VB vb trans

1. przykuwać (przymocowywać):

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw acc anschmieden

2. przykuwać fig (pozbawiać swobody):

przykuwać

fesseln

3. przykuwać fig (absorbować):

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln

II . przykuwać <‑wa; forma perf przykuć> [pʃɨkuvatɕ] VB vb rifl (przymocować się)

przykuwać

sich acc anketten

przykuć się na znak protestu

sich aus Protest anketten

Esempi per przykuwać

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw acc anschmieden

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln