Traduzioni di „przymuszać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przymuszać <‑sza; forma perf przymusić> [pʃɨmuʃatɕ] VB vb trans

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zu etw zwingen

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zwingen [o. nötigen] , etw zu tun

II . przymuszać <‑sza; forma perf przymusić> [pʃɨmuʃatɕ] VB vb rifl

przymuszać się do czegoś

sich acc zu etw zwingen

przymuszać się do czegoś

in den sauren Apfel beißen fig

Esempi per przymuszać

przymuszać się do czegoś

sich acc zu etw zwingen

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

jdn zu etw zwingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uważaj, albowiem nikt nie przymusza cię, abyś przystąpił do tego stanu.

pl.wikipedia.org

Ludność polską przymuszano do podpisania volkslisty oraz starano się ją zgermanizować.

pl.wikipedia.org

Jego dziad i ojciec też uciekli przed armią austriacką, do której ich przymuszano.

pl.wikipedia.org

Jednak duchowny przekonał, go że do wiary nie można przymuszać i nie można karać katolików.

pl.wikipedia.org

Wolność sumienia dla każdego człowieka – wiara jest sprawą świadomego wyboru, stąd nikogo nie wolno przymuszać do identyfikacji religijnej.

pl.wikipedia.org

Osobniki żyjące w niewoli zwykle przymusza się do aktywności w dzień w celu zaspokojenia potrzeb zwiedzających, nie pozwalając zwierzętom na zachowanie ich naturalnego nocnego trybu życia.

pl.wikipedia.org

Męża, który opuścił żonę odmawiając jej rozwodu, sąd może przymuszać do napisania listu rozwodowego, dawniej czyniono to nawet przy pomocy chłosty.

pl.wikipedia.org

Nie byli oni niewolnikami, nie przymuszano ich do pracy.

pl.wikipedia.org

Przymusza tym syna do szukania ratunku w ucieczce.

pl.wikipedia.org

Następnie przymusza ją do wysłania listu wraz z kluczem do ukochanego.

pl.wikipedia.org