Traduzioni di „romanizacja“ nel dizionario polacco » tedesco

romanizacja <gen ‑ji, senza pl > [romaɲizatsja] SOST f

1. romanizacja ricerc:

romanizacja

Romanisierung f

2. romanizacja STOR:

romanizacja

Romanisierung f

romanizacja podbitych terenów

Romanisierung der gewonnenen [o. unterworfenen] Gebiete

Esempi per romanizacja

romanizacja podbitych terenów

Romanisierung der gewonnenen [o. unterworfenen] Gebiete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Świadoma romanizacja języka stanowiła istotny element rumuńskiego „odrodzenia narodowego”, które w znacznej mierze opierało się o wiarę w czysto rzymskie pochodzenie Rumunów.

pl.wikipedia.org

Tereny po obydwu stronach limesu były zasiedlane przez rzymskich osadników, co przyczyniało się do romanizacji ludów mieszkających poza granicami imperium.

pl.wikipedia.org

Liczne elementy dziedzictwa z tego okresu charakteryzują się dużym wpływem romanizacji.

pl.wikipedia.org

Wiele ludów przyjmowało kulturę i języki romańskie, ulegając romanizacji.

pl.wikipedia.org

Następnie - przez wieki - trwał proces powolnej, acz wyraźnej romanizacji oraz charakterystycznego dla społeczeństwa rzymskiego podziału społeczeństwa na ludzi wolnych i niewolników.

pl.wikipedia.org

Wyginięcie języka wiąże się z postępującą romanizacją populacji galijskojęzycznej.

pl.wikipedia.org

Tożsamość iliryjska zdecydowanie silniej opierała się romanizacji w głębi lądu.

pl.wikipedia.org

Obecność silnej armii oraz dużej liczby kolonistów spowodowała szybką romanizację miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozprzestrzenieniem się chrześcijaństwa wzmogły się procesy romanizacji ludności iliryjskiej.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu większość plemion germańskich uległa romanizacji.

pl.wikipedia.org