Traduzioni di „rozlecieć się“ nel dizionario polacco » tedesco

rozlatywać się <‑tuje się; imperf ‑tuj się; rozlecieć się> [rozlatɨvatɕ ɕe], rozlecieć się [rozletɕetɕ ɕe] forma perf VB vb rifl

1. rozlatywać się colloq (kierować się w różne strony):

rozlatywać się

auseinander laufen [o. stieben]

2. rozlatywać się (rozpadać się na kawałki):

rozlatywać się

auseinander fallen [o. gehen]

3. rozlatywać się (frunąć w różne strony):

rozlatywać się

auseinander fliegen

4. rozlatywać się fig (przestać istnieć):

rozlatywać się

sich acc auflösen

Esempi per rozlecieć się

rozlecieć się na kawałki

auseinander fallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wakacje 1920 roku drużyna spędziła na obozie pod Łomżą, lecz w połowie lipca „rozleciała się”, ponieważ wszyscy harcerze wstąpili do wojska, by walczyć z bolszewikami w wojnie polsko-bolszewickiej.

pl.wikipedia.org

Fragmenty statku rozleciały się w promieniu kilkuset metrów.

pl.wikipedia.org

Uderzenie było na tyle silne, że bolid rozleciał się.

pl.wikipedia.org

Genesis uderzył jednak o ziemię ze zbyt dużą prędkością i rozleciał się na drobne kawałki.

pl.wikipedia.org