Traduzioni di „rozmnażać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . rozmnażać <‑ża; forma perf rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] VB vb trans

rozmnażać stado

vermehren

rozmnażać stado

vergrößern

rozmnażać majątek

mehren ricerc

rozmnażać majątek

vergrößern

II . rozmnażać <‑ża; forma perf rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] VB vb rifl

1. rozmnażać BIOL:

rozmnażać

sich acc vermehren

rozmnażać

sich acc fortpflanzen

2. rozmnażać (powiększać się liczebnie):

rozmnażać

sich acc vermehren

Esempi per rozmnażać

rozmnażać się przez podział

sich acc durch Zellteilung vermehren

rozmnażać się partenogenetycznie

sich acc partenogenetisch vermehren

rozmnażać się płciowo

sich acc geschlechtlich fortpflanzen

rozmnażać się bezpłciowo

sich acc ungeschlechtlich fortpflanzen [o. vermehren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szczur wędrowny może rozmnażać się przez cały rok, chociaż częstotliwość rozrodu wzrasta w ciepłych miesiącach roku.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się przeważnie przez odcinanie ukorzenionych rozłogów, można też przez sadzonki.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się przez podział wczesną wiosną lub późną jesienią, albo przez sadzonki wytwarzane latem.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zaadaptowały się do nowych warunków, a nawet z sukcesem rozmnażały w następnym sezonie rozrodczym.

pl.wikipedia.org

Na wolności rozmnaża się w porze deszczowej, zwykle między październikiem a styczniem, w niewoli natomiast przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Mogą rozmnażać się przed rozpoczęciem krótkiej pory deszczowej w okresie od sierpnia do października.

pl.wikipedia.org

Można rozmnażać przez całe lato przez podział kępy lub przez sadzonki wierzchołkowe o długości około 5–10 cm.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak rośliny, które stale rozmnażają się poprzez samozapylenie.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się je przez nasiona wysiewane wiosną wprost do gruntu, lub lepiej z wcześniej przygotowanej pod osłonami przez specjalistów rozsady (przedłuża to okres ich kwitnienia).

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się dwa razy w ciągu roku, w miocie składającym się z 6-12 sztuk.

pl.wikipedia.org