Traduzioni di „rozrastać się“ nel dizionario polacco » tedesco

rozrastać się <‑ta się; forma perf rozrosnąć się> [rozrastatɕ ɕe] VB vb rifl

1. rozrastać się:

rozrastać się (powiększać się) (miasto, rodzina)

größer werden

rozrastać się (powiększać się) (miasto, rodzina)

wachsen

rozrastać się (artykuł)

umfangreich[er] werden

rozrastać się (wyż)

stärker werden

rozrastać się (wyż)

an Einfluss gewinnen

2. rozrastać się:

rozrastać się (krzewić się) (drzewo, krzew)

wuchern

rozrastać się (krzewić się) (drzewo, krzew)

sich acc ausbreiten

3. rozrastać się MED (nowotwór):

rozrastać się

wuchern

rozrastać się

wachsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kotewka jest rośliną jednoroczną, choć w strefie klimatu tropikalnego może rozrastać się i rozmnażać wegetatywnie bez okresu obumierania pędów, tj. może rozwijać się jak bylina.

pl.wikipedia.org

W glebie mogą rozrastać się na duże odległości dosięgając sąsiednich drzew i opanowując je.

pl.wikipedia.org

Element polski najsilniej rozrastał się w miastach, nadając im z biegiem lat prawie całkowicie polski charakter.

pl.wikipedia.org

Do uśmierconego zwierzęcia wrastają strzępki grzyba, które rozrastają się wewnątrz i wytwarzają konidia.

pl.wikipedia.org

Proces rozrostu takiej kolonii nie musi być w ogóle widoczny – plecha grzyba może rozrastać się np. pod powierzchnią gleby.

pl.wikipedia.org

Strzępki podstawczaków tworzą grzybnię, która w odpowiednich warunkach środowiska może rozrastać się przez wiele lat i może osiągać znaczne rozmiary.

pl.wikipedia.org

Początkowy rozwój roślin jest powolny, ale starsze okazy mogą w ciągu jednego sezonu rozrastać się na 0,3 m w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Plamy te stopniowo rozrastają się, ciemnieją i często zlewają z sobą.

pl.wikipedia.org

Kłącze z każdym kolejnym rokiem rozrasta się na boki i ku górze.

pl.wikipedia.org

Rośliny z tego gatunku tworzące kolejne pnie odroślowe mogą jednak rozrastać się na dużych powierzchniach i utrzymywać się bardzo długo.

pl.wikipedia.org