Traduzioni di „rozstrzygnięta“ nel dizionario tedesco » polacco

die Sache ist bereits entschieden

ta sprawa f została już rozstrzygnięta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kwestia gęstości występowania układów planetarnych wciąż nie jest ostatecznie rozstrzygnięta, a szacunki różnych „szkół” w tym względzie są wciąż skrajnie rozbieżne.

pl.wikipedia.org

Sprawa jednak została rozstrzygnięta polubownie.

pl.wikipedia.org

Do Paragwaju dotarła w połowie 1868, kiedy wojna już była rozstrzygnięta.

pl.wikipedia.org

Sprawa została rozstrzygnięta dopiero w 1583 r., zawartym siódmego października kompromisem.

pl.wikipedia.org

Chociaż bitwa była już rozstrzygnięta i dobiegała końca, wtedy właśnie miał miejsce jej najsłynniejszy epizod.

pl.wikipedia.org

W ukazaniu stanu wojennego jest jednak pewna nie rozstrzygnięta do końca ambiwalencja, która sprawiła, że film został odrzucony przez widownię.

pl.wikipedia.org

Sprawa ciągnęła się jeszcze wiele lat po jego śmierci i została rozstrzygnięta przez międzynarodowy arbitraż w 1872 r.

pl.wikipedia.org

Kwestia 6 hrabstw ulsterskich miała być rozstrzygnięta później.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie sprawa została rozstrzygnięta polubownie, ale w jej wyniku książę stracił sporo czasu.

pl.wikipedia.org