Traduzioni di „rozumnie“ nel dizionario polacco » tedesco

rozumnie [rozumɲe] AVV ricerc

rozumnie

vernünftig

rozumnie

klug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przebija wszędzie jedna myśl: kochajmy dziecko, ale kochajmy rozumnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki cnocie umiarkowania popędy te realizowane są zgodnie z rozumną naturą osoby ludzkiej, jako podmiotu rozumnie wolnego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uczciwie, rozumnie, bez wybujałej fantazji, bez chorobliwej ambicji, bez niebezpiecznych marzycieli, lecz realnie, skromnie, w ramach możliwości, powtarzam: uczciwie to tak.

pl.wikipedia.org

Heraklit twierdził, że symbolem zmienności, dynamiki, powstawania i ginięcia, konfliktu i walki jest wieczny ogień, który jako błyskawica stanowi przyczynę i rozumnie kieruje całością wszechrzeczy.

pl.wikipedia.org

Śmiech mnie zbiera, gdy widzę, jak wielu już nakreśliło obwód ziemi, a nikt rozumnie go nie objaśnił.

pl.wikipedia.org

Mimo to słuchano jego mów z uwagą, bo mówił najczęściej krótko i rozumnie.

pl.wikipedia.org

Powszechnie powtarzane twierdzenia ewolucyjnych naukowców o tym, że żywe struktury nie były rozumnie zaprojektowane, są właśnie świadectwem testowalności teorii projektu.

pl.wikipedia.org

Nigdy on służalczych zdań dla własnej korzyści nie wypowiadał, a gdy sytuacja go do tego zmuszała, umiał je rozumnie dawkować.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś przyjmuje od mądrych ludzi to zdanie za główną przyczynę powstania świata, postępuje bardzo rozumnie.

pl.wikipedia.org