Traduzioni di „samodzielność“ nel dizionario polacco » tedesco

samodzielność <gen ‑ści, senza pl > [samodʑelnoɕtɕ] SOST f

1. samodzielność:

samodzielność (niezależność: człowieka)

Selb[st]ständigkeit f

samodzielność (myśli, sądu)

Eigenständigkeit f

2. samodzielność (odrębność: instytutu):

samodzielność

Unabhängigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do czasu uzyskania samodzielności, karmione są przez troskliwe matki mlekiem.

pl.wikipedia.org

Dotyczy zarówno zbiorowości, jak jednostek (samodzielność w decydowaniu o sobie, w etyce – niezależność od innych norm niż własne sumienie).

pl.wikipedia.org

Samodzielność zakłada, że dzieci samodzielnie znajdują rozwiązania i wykonują zadania.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj nie zostały rozstrzygnięte spory o przynależności lub samodzielności tego terytorium.

pl.wikipedia.org

Autonomia regionalna – jednostka terytorialna państwa, której władze centralne przyznają pewien stopień samodzielności w niektórych dziedzinach.

pl.wikipedia.org

Dążenie ku wyższej jakości pociągnęło za sobą konieczność ograniczenia zbiorów, co było nieopłacalne w przypadku sprzedaży wyrobu do spółdzielni i skłaniało ku samodzielności.

pl.wikipedia.org

Samodzielność placówka odzyskała w 1984 roku, stając się jednocześnie jednostką miejską.

pl.wikipedia.org

Często używane jest zamiennie pojęcie samodzielności planistycznej gminy.

pl.wikipedia.org

Dłuższa izolacja w wielu wypadkach prowadziła do apatii, braku samodzielności a często również do zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org

Ma większą świadomość i samodzielność niż pozostałe pacynki.

pl.wikipedia.org