Traduzioni di „ständigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạnständigkeit <‑, senza pl > SOST f

Anständigkeit

przyzwoitość f

Zu̱ständigkeit <‑, ‑en> SOST f

Zuständigkeit

kompetencje fpl

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to nie podlega mojej kompetencji

Bestạ̈ndigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Beständigkeit (Beständigsein):

Beständigkeit

stałość f

die Beständigkeit des guten Wetters

utrzymywanie nt się dobrej pogody

2. Beständigkeit (Dauerhaftigkeit):

Beständigkeit

trwałość f

3. Beständigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Beständigkeit

odporność f

Verstạ̈ndigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Verständigkeit:

Verständigkeit (Verstand)

rozsądek m

Verständigkeit (Einsichtigkeit)

wyrozumiałość f

2. Verständigkeit (Klugheit):

Verständigkeit

roztropność f

Verständigkeit

mądrość f

Stạndfestigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Standfestigkeit (Stabilität):

Standfestigkeit

stabilność f

2. Standfestigkeit → Standhaftigkeit

Vedi anche: Standhaftigkeit

Stạndhaftigkeit <‑, senza pl > SOST f

Standhaftigkeit

wytrwałość f

Stạndhaftigkeit <‑, senza pl > SOST f

Standhaftigkeit

wytrwałość f

Ụnanständigkeit² <‑, ‑en> SOST f (Äußerung, Tat)

Unanständigkeit

sprośność f

der hat schon wieder eine Unanständigkeit von sich dat gegeben

on znów powiedział coś sprośnego

Ụnbeständigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Unbeständigkeit (eines Menschen):

Unbeständigkeit

niestałość f

2. Unbeständigkeit (Wechselhaftigkeit: des Wetters):

Unbeständigkeit

zmienność f

Rụ̈ckständigkeit <‑, senza pl > SOST f (von Person, Land)

Rückständigkeit

zacofanie nt

Sẹlbständigkeit <‑, senza pl > SOST f

Selbständigkeit → Selbstständigkeit

Vedi anche: Selbstständigkeit

SẹlbstständigkeitOR <‑, senza pl > SOST f

1. Selbstständigkeit (das Selbstständigsein):

Selbstständigkeit

samodzielność f

2. Selbstständigkeit (berufliche Selbstständigkeit):

Selbstständigkeit

niezależność f

Vọllständigkeit <‑, senza pl > SOST f

Vollständigkeit (einer Sammlung)

zupełność f

Vollständigkeit (von Angaben)

kompletność f

auf die Vollständigkeit der Unterlagen achten

zwracać [forma perf zwrócić] uwagę na kompletność dokumentów

der Vollständigkeit halber

dla ścisłości