Traduzioni di „rozsądek“ nel dizionario polacco » tedesco

rozsądek <gen ‑dku, senza pl > [rossondek] SOST m

rozsądek

Vernunft f

rozsądek

Verstand m

zdrowy rozsądek

der gesunde Menschenverstand

przemówić komuś do rozsądku

jdn zur Vernunft bringen

małżeństwo z rozsądku

Vernunftehe f

Esempi per rozsądek

miej rozsądek!

sei vernünftig!

zdrowy rozsądek

der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek

der gesunde Menschenverstand m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jej działanie jest względnie umotywowane rozsądkiem, ale z czasem popada w coraz większy obłęd.

pl.wikipedia.org

Termin ten ma prawdopodobnie sugerować brak rozsądku lub nawet amok.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją takiego postępowania są konkluzje, które są nie do przyjęcia z punktu widzenia zarówno zdrowego rozsądku, jak i codziennego doświadczenia.

pl.wikipedia.org

Zdrowy rozsądek, a także popularność tej książki sugerują, że pogląd ten jest w dużym stopniu wiarygodny.

pl.wikipedia.org

W praktyce przy doborze zmiennych objaśniających należy kierować się na wstępie zdrowym rozsądkiem i teorią dotyczącą badanego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

W senacie i otoczeniu cesarzy był szanowany „z powodu dobrej natury, zdrowego rozsądku i uczciwości”.

pl.wikipedia.org

Termin ten jest ściśle związany z rozsądkiem i rozumieniem.

pl.wikipedia.org

Dawkins podsumowuje mówiąc, że rozsądek „zbudował dzisiejszy świat, jest cenną, ale delikatną rzeczą”.

pl.wikipedia.org

W ten sposób sceptycyzm grecki w późniejszej postaci stał się filozofią zdrowego rozsądku.

pl.wikipedia.org

Książę nie miał politycznego wpływu, ale miał wpływ zdrowego rozsądku.

pl.wikipedia.org