Traduzioni di „schroffer“ nel dizionario polacco » tedesco

I . schronić <‑ni; imperf ‑oń> [sxroɲitɕ] VB vb trans forma perf

schronić

verstecken

schronić

verbergen

schronić

Unterschlupf bieten

locuzioni:

nie mieć gdzie głowy schronić

keinen Unterschlupf haben

nie mieć gdzie głowy schronić

heimatlos sein

II . schronić <‑ni; imperf ‑oń> [sxroɲitɕ] VB vb rifl

schronić forma perf od chronić

locuzioni:

schronić się pod czyjeś skrzydła

sich unter jds Fittiche begeben

Vedi anche: chronić

I . chronić <‑ni; imperf chroń> [xroɲitɕ] VB vb trans (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; imperf chroń> [xroɲitɕ] VB vb rifl

1. chronić < forma perf s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acc vor [o. gegen] etw schützen

schron <gen ‑u, pl ‑y> [sxron] SOST m MILIT

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

schronienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [sxroɲeɲe] SOST nt

schronienie

Zuflucht f

schronienie

Unterschlupf m

dać komuś schronienie

jdm Schutz [o. Zuflucht] bieten

znaleźć schronienie u kogoś [przed kimś/czymś]

bei jdm Zuflucht [o. Unterschlupf] [vor jdm/etw] finden

schronisko <gen ‑ka, pl ‑ka> [sxroɲisko] SOST nt

1. schronisko (górskie):

schronisko

Berghütte f

schronisko młodzieżowe

Jugendherberge f

2. schronisko (dla zwierząt):

schronisko

Tierheim nt

schreibersyt SOST

Contributo di un utente

schreibersyt m GEO

Schreibersit m

schreibersyt m GEO

Glanzeisen nt