Traduzioni di „skasować“ nel dizionario polacco » tedesco

skasować [skasovatɕ]

skasować forma perf od kasować

Vedi anche: kasować

kasować <‑suje; forma perf s‑> [kasovatɕ] VB vb trans

1. kasować (zmazywać):

kasować nagranie, plik

löschen

2. kasować (dziurkować):

kasować bilet

entwerten

3. kasować DIR (uchylać):

kasować orzeczenie, wyrok

aufheben

4. kasować colloq (niszczyć pojazd):

kasować

zu Schrott [o. schrottreif] fahren

5. kasować colloq (zarabiać):

kasować

kassieren

Esempi per skasować

skasować bilet

eine Fahrkarte entwerten

skasować pliki

Dateien löschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od 1 stycznia 1957 roku skasowano bilety na przejazd.

pl.wikipedia.org

Element można skasować z tablicy przy użyciu polecenia delete.

pl.wikipedia.org

W latach 1836-1843 skasowano 6 klasztorów bonifratrów, zajmujących się szpitalnictwem, oraz 12 domów misjonarzy, prowadzących seminaria duchowne.

pl.wikipedia.org

W niedługim czasie, bo już przed 1649, klasztor skasowano.

pl.wikipedia.org

Po stłumieniu powstania listopadowego, w 1850 roku władze rosyjskie skasowały klasztor, po czym kościół funkcjonował jako parafialny.

pl.wikipedia.org

W prosty sposób można zarówno skasować snapshot (gdy nie jest już potrzebna), jak i powrócić do zachowanego w migawce stanu danych.

pl.wikipedia.org

W 1832 zakon skasowano, a kościół władze pruskie przekształciły w magazyn.

pl.wikipedia.org

Przejęli go wówczas karmelici, jednak już w 1835 ich również skasowano.

pl.wikipedia.org

W 1787 r. skasowano grosz srebrny, zamiast niego wprowadzono nowy gatunek bilonu – 10-groszówkę.

pl.wikipedia.org

W 1782 roku rząd austriacki skasował księży misjonarzy, a także zarządzono 4-letnie studia teologiczne.

pl.wikipedia.org