Traduzioni di „skrępować“ nel dizionario polacco » tedesco

skrępować [skrempovatɕ]

skrępować forma perf od krępować

Vedi anche: krępować

I . krępować <‑puje> [krempovatɕ] VB vb trans

1. krępować < forma perf s‑> (wiązać):

krępować

fesseln

ściągnąć sznury krępujące kogoś

jdm die Fesseln lösen

2. krępować fig (żenować):

krępować

in Verlegenheit bringen

krępować

beschämen

krępująca sytuacja

eine peinliche Situation f

3. krępować fig (ograniczać):

krępować

einschränken

krępujące przepisy

einschränkende Vorschriften fpl

II . krępować <‑puje> [krempovatɕ] VB vb rifl

krępować

sich acc genieren [o. scheuen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas ekshumacji stwierdzono, że ofiarami byli mężczyźni, którzy zmarli na skutek uduszenia, ich ręce i nogi skrępowano drutami, a usta zatkano szmatami.

pl.wikipedia.org

Więźniom skrępowano ręce i przykuto każąc im stać.

pl.wikipedia.org

W gablocie umieszczonej na ścianie znajduje się ubranie, które miał na sobie w dniu zamordowania, pałka milicyjna, którą był bity oraz sznur, którym skrępowano mu ręce.

pl.wikipedia.org

Podkreślał wagę postępowania zgodnie z własną naturą, krytykował przy tym tych, którzy dawali się skrępować przez normy społeczne i wzory moralne.

pl.wikipedia.org

Zbrodniarze skrępowali z tyłu ręce mężczyznom, kobietom i dzieciom, a następnie poderżnęli im gardła.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wynika z niemożności skupienia się nad problemem z powodu depresji, przerażającego strachu, załamania psychicznego, skrajnego pesymizmu, skrępowania fizycznego, upokarzającego wstydu, odurzenia, niepełnosprawności intelektualnej lub fizycznej.

pl.wikipedia.org

Z kolei oficerom i podoficerom skrępowano ręce za plecami, ustawiono w rzędy i zaprowadzono na skraj pobliskiego wąwozu.

pl.wikipedia.org