Traduzioni di „skrystalizować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . skrystalizować <‑zuje> [skrɨstalizovatɕ] VB vb trans forma perf

1. skrystalizować CHIM (zamienić w kryształ):

skrystalizować

kristallisieren

skrystalizować sól

Salz nt kristallisieren

2. skrystalizować fig ricerc (sprecyzować):

skrystalizować poglądy, zainteresowania

herauskristallisieren

II . skrystalizować <‑zuje> [skrɨstalizovatɕ] VB vb rifl forma perf

1. skrystalizować CHIM:

skrystalizować (utworzyć kryształy) (węgiel)

kristallisieren

2. skrystalizować fig ricerc:

skrystalizować (ulec sprecyzowaniu) (plany, zainteresowania)

sich acc klar herausbilden

skrystalizować (ulec sprecyzowaniu) (plany, zainteresowania)

sich acc herauskristallisieren

Esempi per skrystalizować

skrystalizować sól

Salz nt kristallisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostateczny wygląd dzieła skrystalizował się na początku 1981 roku, na wiosnę trwały intensywne próby.

pl.wikipedia.org

W tym okresie po zakończeniu wojen napoleońskich skrystalizowała się nowa koncepcja zarządzania rzeką.

pl.wikipedia.org

Natomiast pomysł na właściwą powieść skrystalizował się w lutym 1966 roku.

pl.wikipedia.org

Ideał arhata skrystalizował się właśnie w środowisku intelektualnej elity monastycznej.

pl.wikipedia.org

Skała skrystalizowała około 2,1 miliarda lat temu w skorupie planety, a proporcje izotopów tlenu wskazują na możliwy kontakt z powierzchnią i atmosferą.

pl.wikipedia.org

Syrop gotowany zbyt długo może w końcu skrystalizować, natomiast niedostatecznie zagęszczony będzie wodnisty i szybko się zepsuje.

pl.wikipedia.org

W 1890 skrystalizowano pierwsze białko (albuminę jaj kurzych).

pl.wikipedia.org

W 1864 po raz pierwszy skrystalizowano białko hemoglobinę.

pl.wikipedia.org

W 1935 po raz pierwszy skrystalizowano wirus mozaiki tytoniowej.

pl.wikipedia.org

Pozostający roztwór ma mniejsze stężenie, osiadające kryształki zatykają instalacje, a warstwy skrystalizowanego na dnie zbiorników mocznika są trudne do rozpuszczenia.

pl.wikipedia.org