Traduzioni di „kristallisieren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . kristallisi̱e̱ren* [krɪstali​ˈziːrən] VB vb intr CHIM

[zu etw] kristallisieren

krystalizować [forma perf s‑] [do postaci czegoś]

kubisch kristallisieren

krystalizować w układzie heksagonalnym [lub sześciennym]

II . kristallisi̱e̱ren* [krɪstali​ˈziːrən] VB vb rifl ricerc (Idee, Gedanke)

kristallisieren

krystalizować [forma perf wy‑] się fig

der Gedanke hat sich noch nicht kristallisiert

ta myśl f jeszcze się nie wykrystalizowała fig

Esempi per kristallisieren

kubisch kristallisieren

krystalizować w układzie heksagonalnym [lub sześciennym]

[zu etw] kristallisieren

krystalizować [forma perf s‑] [do postaci czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus Ethanol kristallisiert sie in Form von Prismen.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

So kristallisierte sich die Münzthematik des neuen Spiels heraus.

de.wikipedia.org

Demnach beherrschen Interessen das Handeln der Menschen, aber Ideen, die sich zu Weltbildern kristallisieren, fungieren als „Weichensteller“ der Bahnen, in denen sich das Handeln bewegt.

de.wikipedia.org

Wasserhaltige Calciumiodide kristallisieren beim Einengen aus wässrigen Lösungen aus.

de.wikipedia.org

Auch seine Begabung in der Komposition kristallisierte sich schon früh heraus.

de.wikipedia.org

Nicht selten kristallisiert jedoch ein Teil der Schmelze langsam in größerer Tiefe aus.

de.wikipedia.org

Sie ist der Rückstand, aus dem keine Saccharose (Zucker) mehr kristallisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und bildet nadelförmige Kristalle von nur wenigen mm Länge.

de.wikipedia.org

Wie alle Smaragde kristallisiert er in sechseckigen Prismen, seine Spaltbarkeit ist schlecht und erfolgt entlang der (0001)-Fläche senkrecht zur Längsachse.

de.wikipedia.org