Traduzioni di „solidarnie“ nel dizionario polacco » tedesco

solidarnie [solidarɲe] AVV

1. solidarnie (jednomyślnie, wspólnie):

solidarnie działać

solidarisch

solidarnie działać

einig

2. solidarnie DIR:

odpowiadać solidarnie

solidarisch [o. gesamtschuldnerisch] haften

Esempi per solidarnie

odpowiadać solidarnie

solidarisch [o. gesamtschuldnerisch] haften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uwięzieni pod śniegiem podróżni otrząsają się z obojętności i włączają solidarnie do akcji ratunkowej.

pl.wikipedia.org

Do kredytu muszą przystąpić solidarnie małżonkowie, jeżeli nie mają spisanej umowy rozdzielności majątkowej.

pl.wikipedia.org

Sąd odrzuci natomiast jako nieuzasadnione świadczenia ponadstandardowe typu drogie markowe ubrania, prywatna szkoła, prywatne korepetycje itd, chyba że obie strony solidarnie zgodzą się na nie.

pl.wikipedia.org

Do chwili dokonania działu spadku wszyscy spadkobiercy odpowiadają za długi spadkowe solidarnie.

pl.wikipedia.org

Para ptaków solidarnie broni również swego terytorium i wychowuje potomstwo.

pl.wikipedia.org

Głoszono hasło sojuszu chłopów i robotników, którzy solidarnie mieli walczyć o sprawiedliwy ustrój społeczny, o władzę dla ludzi pracujących.

pl.wikipedia.org

Wszyscy partnerzy solidarnie odpowiadają ze spółką za zaciągnięte przez spółkę zobowiązania, które wiążą się z jej zwykłym funkcjonowaniem (np. spłata kredytów, zobowiązania podatkowe).

pl.wikipedia.org

Komplementariusz odpowiada bowiem za zobowiązania spółki całym swoim majątkiem, solidarnie z pozostałymi komplementariuszami oraz ze spółką.

pl.wikipedia.org

Tak jak on z prostego rzemieślnika został wybrany na najwyższy urząd w państwie, tak i inni, solidarnie, powinni mieć szansę na dobre wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Akcje mogą być przedmiotem współwłasności, wtedy współuprawnieni z akcji wykonują swoje prawa w spółce przez wspólnego przedstawiciela, a za świadczenia związane z akcją odpowiadają solidarnie.

pl.wikipedia.org