Traduzioni di „sparkling“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

sparring [spariŋk] SOST m

sparring → sparing

Vedi anche: sparing

sparing <gen ‑u, pl ‑i> [spariŋk] SOST m SPORT

sparing

Sparring nt

sparing <gen ‑u, pl ‑i> [spariŋk] SOST m SPORT

sparing

Sparring nt

Karoling <gen ‑a, pl ‑owie> [karoliŋk] SOST m STOR

Karoling

Karolinger m

dynastia Karolingów

Karolingerdynastie f

sampling <gen ‑u> [sampliŋk] SOST m senza pl NAUT

sampling

Sampling nt

sterling <gen ‑a, pl ‑i> [sterliŋk] SOST m

sterling

Sterling m

sparcieć <‑eje> [spartɕetɕ] VB vb intr forma perf (stracić jędrność, elastyczność)

sparcieć

saftlos [o. strohig] werden

marchew spartaciała od mrozu

die Karotten fpl wurden wegen des Frostes strohig

spartolić <‑li> [spartolitɕ] VB vb trans forma perf colloq (popsuć)

spartolić

verpfuschen colloq

spartolić

verbocken colloq

znów spartolił robotę

erneut hat er die Arbeit verbockt

recykling <gen ‑u, senza pl > [retsɨkliŋk] SOST m TECN

recykling

Recycling nt

recykling

Wiederverwertung f

recykling śmieci

Müllrecycling nt

sparringowy [spariŋgovɨ] AGG

sparringowy → sparingowy

Vedi anche: sparingowy

sparingowy AGG SPORT

sparingowy

Sparrings-

sparingowy AGG SPORT

sparingowy

Sparrings-

sparaliżować [sparaliʒovatɕ]

sparaliżować forma perf od paraliżować

Vedi anche: paraliżować

paraliżować <‑żuje; forma perf s‑> [paraliʒovatɕ] VB vb trans

1. paraliżować (powodować paraliż):

paraliżować człowieka, część ciała

lähmen

paraliżować człowieka, część ciała

paralysieren

2. paraliżować fig (pozbawiać możliwości działania):

paraliżować plany, zamiary

behindern

paraliżować plany, zamiary

lähmen

paraliżować zapał

schwächen

paraliżować zapał

lähmen

strach zupełnie go sparaliżował

die Angst f hat ihn völlig paralysiert [o. gelähmt] ricerc

paraliżujący strach

lähmende Furcht f

sparteina SOST

Contributo di un utente

sparteina f CHIM

Spartein nt

spardekowiec SOST

Contributo di un utente

spardekowiec m NAUT

Spardeckschiff nt