Traduzioni di „sprække“ nel dizionario polacco » tedesco

sprawnie [spravɲe] AVV

sprawnie

reibungslos

sprawnie

problemlos

coś przebiega sprawnie

etw verläuft reibungslos

sprawnie wykonać zadanie

eine Aufgabe anstandlos erledigen

sprawunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [spravunek] SOST m (zakup)

sprawunek

Einkauf m

zrobił sprawunki w drodze z pracy do domu

er erledigte den Einkauf auf dem Nachhauseweg

spraszać <‑sza; forma perf sprosić> [spraʃatɕ] VB vb trans

spraszać gości

viele Gäste einladen

sprawczy [spraftʃɨ] AGG

sprawczy

auslösend

sprawczy

ursächlich

siła sprawcza

[ein]wirkende Kraft f

I . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] forma perf VB vb trans

1. sprawiać (powodować):

sprawiać ból, kłopot

bereiten

sprawiać ból, kłopot

verursachen

sprawiać przykrość, radość

bereiten

sprawiać przykrość, radość

machen

sprawić niespodziankę

für Überraschung sorgen

przypadek sprawił, że...

der Zufall m wollte es, dass ...

sprawiać dobre/złe wrażenie

einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen

2. sprawiać ricerc (kupować):

sprawić sobie coś

sich acc etw besorgen

II . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] forma perf VB vb rifl (działać, sprawować się)

dobrze/źle się sprawiać (człowiek)

sich acc gut/schlecht führen

dobrze/źle się sprawiać (silnik)

gut/schlecht funktionieren

sprayowiec <gen ‑wca, pl ‑wce> [sprejovjets] SOST m

sprayowiec

[Graffiti]sprayer(in) m (f)