Traduzioni di „sukcesja“ nel dizionario polacco » tedesco

sukcesja <gen ‑ji, pl ‑je> [suktsesja] SOST f

1. sukcesja (następstwo tronu):

sukcesja

Thronfolge f

sukcesja apostolska RELIG

apostolische [o. Nachfolge f ] Sukzession f

2. sukcesja (objęcie stanowiska po kimś):

sukcesja

Nachfolge f

kilku polityków zabiegało o sukcesję

mehrere Politiker bemühten sich um die Nachfolge

3. sukcesja BIOL (zastępowanie organizmów na jednym obszarze):

sukcesja

Sukzession f

4. sukcesja DIR (dziedziczenie praw i obowiązków):

sukcesja

Rechtsnachfolge f

sukcesja uniwersalna

Gesamtrechtsnachfolge f

Esempi per sukcesja

sukcesja apostolska RELIG

apostolische [o. Nachfolge f ] Sukzession f

sukcesja uniwersalna

Gesamtrechtsnachfolge f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po urodzeniu wpisany został na czwarte miejsce w linii sukcesji luksemburskiego tronu, za ojcem i braćmi.

pl.wikipedia.org

W sukcesji ekologicznej wypierane jest przez ich zbiorowiska nymfeidów lub pleustofitów.

pl.wikipedia.org

Przykładem sukcesji roślinnej może być zmiana biocenoz w miarę starzenia się zbiornika wodnego, czyli jego lądowacenie.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu rozpoczyna się w wyniku naturalnej sukcesji ekologicznej zarastanie doliny lasem i kosodrzewiną.

pl.wikipedia.org

Jest także zagłuszana i zacieniana w wyniku naturalnej sukcesji zespołów leśnych.

pl.wikipedia.org

W republikach podobnie jak w monarchiach, kwestia sukcesji urzędu prezydenckiego jest zazwyczaj usystematyzowana konstytucyjnie.

pl.wikipedia.org

Obecnie zajmuje czwarte miejsce w linii sukcesji do szwedzkiego tronu.

pl.wikipedia.org

W monarchiach elekcyjnych sukcesja tronu nie odbywa się automatycznie.

pl.wikipedia.org

Jednak ich obecność zmienia środowisko, przygotowując je dla kolejnych stadiów sukcesji.

pl.wikipedia.org

Sukcesja ekologiczna dotyczy zarówno świata roślinnego jak i zwierzęcego.

pl.wikipedia.org