Traduzioni di „swobodnie“ nel dizionario polacco » tedesco

swobodnie [sfobodɲe] AVV

1. swobodnie (niezależnie):

swobodnie czuć się, decydować

frei

2. swobodnie (luźno):

swobodnie opadać

lose

swobodnie opadać

locker

3. swobodnie (naturalnie):

swobodnie zachowywać się

natürlich

swobodnie zachowywać się

ungezwungen

4. swobodnie (śmiało):

swobodnie iść, poruszać się

kühn

5. swobodnie (wygodnie):

swobodnie ubrany

bequem

swobodnie ubrany

salopp

6. swobodnie (z ulgą):

swobodnie odetchnąć, poczuć się

erleichtert

7. swobodnie (frywolnie):

swobodnie zachowywać się

frivol

swobodnie zakazy moralne

lax pegg

Esempi per swobodnie

łatwo [lub swobodnie] się w czymś poruszać

sich acc in etw dat gut auskennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Własi swobodnie mogli zmieniać siedziby, utracili jednak prawo opuszczenia vlastelinstva.

pl.wikipedia.org

Argumentu za takim wnioskiem dostarczyły mu obserwacje swobodnie spadających strug wody, które po przebyciu pewnej drogi rozpryskują się na krople.

pl.wikipedia.org

Należą tu rośliny wodne, swobodnie unoszące się na powierzchni wody, niemal kosmopolityczne.

pl.wikipedia.org

Równie swobodnie poruszają się przy użyciu czterech kończyn, wspomagając się długim, chwytnym ogonem.

pl.wikipedia.org

Szkicem można również nazwać swobodnie wykonany rysunek, często o charakterze notatki, służącej później przy opracowaniu dzieła.

pl.wikipedia.org

Następnie były rozwijane style: bizantyjsko-rosyjski (neorosyjski), neobizantyjski, neomauretański, neorenesansowy, neobarokowy, których elementy były często ze sobą swobodnie łączone.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu komputer może swobodnie rysować obraz i wprowadzać wszystkie niezbędne zmiany.

pl.wikipedia.org

Samica składa do 500 000 jaj, które pływają swobodnie w wodzie, podobnie larwy.

pl.wikipedia.org

Pruskie władze, żądając dowodów (dokumentów), których nie było, mogły dość swobodnie kształtować własne prawo.

pl.wikipedia.org

Osoba rejestrująca swoje emocje zaznacza punkt w swobodnie wybranej odległości od końców odcinka.

pl.wikipedia.org