Traduzioni di „szczapa“ nel dizionario polacco » tedesco

szczapa <gen ‑py, pl ‑py> [ʃtʃapa] SOST f

szczapa

Holzscheit nt

locuzioni:

chudy jak szczapa colloq

spindeldürr

Esempi per szczapa

chudy jak szczapa colloq

spindeldürr

chudy jak patyk [lub szczapa] colloq

spindeldürr colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szczapa (polano) – drewno uzyskane przez łupanie wzdłuż włókien.

pl.wikipedia.org

Darem mogła być lalka ze słomy, szczapa drewna lub nawet świńska racica.

pl.wikipedia.org

Ma postać laseczki przypominającej szczapę drewna (stąd też pochodzi jego nazwa: „szczypa” – kawałek rozłupanego drewna przesyconego żywicą, służący do rozpalania ognia).

pl.wikipedia.org

Łuczywo, szczapa, szczapka (szczypka) rozjaśniająca.

pl.wikipedia.org

Skuteczne użycie wielu spośród udostępnionych przedmiotów wymagało dokonania ich odpowiedniej obróbki, np. oberwania z dużej gałęzi bocznych gałązek i liści, wygięcia lub wyprostowania drutu, oddzielenia szczapy od deski.

pl.wikipedia.org

Obecnie najczęściej używana jest do prac ciesielskich i do rozdrabniania drewnianych szczap opałowych.

pl.wikipedia.org

Preferowane jest drewno gatunków liściastych w postaci szczap oraz klocków.

pl.wikipedia.org

Mianem polano określa się nierównomierne szczapy drewna, uzyskiwane przez rąbanie siekierą pieńków drewna, z przeznaczeniem do opalania w kominku lub piecu.

pl.wikipedia.org

Schizoeaca: gr. σχιζα skhiza „szczapa, polano”; οικια oikia „dom, mieszkanie”, od οικεω oikeō „zamieszkiwać”.

pl.wikipedia.org