Traduzioni di „tkliwość“ nel dizionario polacco » tedesco

tkliwość <gen ‑ści, senza pl > [tklivoɕtɕ] SOST f

1. tkliwość ricerc (czułość):

tkliwość

Zärtlichkeit f

2. tkliwość MED (wrażliwość):

tkliwość

Empfindlichkeit f

wzmożona tkliwość trzustki

erhöhte Empfindlichkeit der Bauchspeicheldrüse

Esempi per tkliwość

wzmożona tkliwość trzustki

erhöhte Empfindlichkeit der Bauchspeicheldrüse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czułość zawierająca „tkliwość” i delikatność potrafi wydobyć najbardziej wyrafinowane piękności.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest to piosenka folkowa, to jednak zupełnie nietypowa ze względu na zręczne zrównoważenie tkliwości i gniewu, cierpienia i chłodu itd.

pl.wikipedia.org

Objawy - dolegliwości umiejscowione są po bocznej stronie stawu kolanowego; zazwyczaj (nie zawsze!) stwierdza się tkliwość przy ucisku od boku i tyłu głowy kości strzałkowej.

pl.wikipedia.org

Dna może mieć różne objawy, zwykle jednak są to nawracające ataki ostrego zapalenia stawów (zaczerwienienie, tkliwość, miejscowa gorączka i obrzęk w obrębie stawu).

pl.wikipedia.org

Etonogestrel najczęściej może powodować następujące działania niepożądane u ponad 1% pacjentów niezależnie od systemu: ból głowy, tkliwość piersi, trądzik pospolity, zaburzenia menstruacji, zapalenie pochwy, zwiększenie masy ciała.

pl.wikipedia.org

Renaud żegna ją z tkliwością i odchodzi.

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak typu niemowlęcego jest szybko powiększającą się pojedynczą masą bez obrzęku i tkliwości palpacyjnej.

pl.wikipedia.org

Lektura dzieł literackich pozwala osłabić i opanować prymitywne, bezkrytyczne reakcje emocjonalne i nadać im słodycz oraz tkliwość.

pl.wikipedia.org

W niej jeszcze pamięć ostatniego spojrzenia pełnego przeczucia śmierci, ale i tkliwości, gdy słyszy szczekanie psów.

pl.wikipedia.org

Nowotwór objawia się jako twardy, powoli powiększający się guz w głębokich tkankach miękkich, czasem dający dolegliwości bólowe lub tkliwość w badaniu palpacyjnym.

pl.wikipedia.org