Traduzioni di „Empfindlichkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Empfịndlichkeit <‑, ‑en> SOST f

1. Empfindlichkeit pl selten (Reizbarkeit: eines Menschen):

Empfindlichkeit

drażliwość f

2. Empfindlichkeit pl selten (eines Films, Geräts):

Empfindlichkeit FOTO, TECN

czułość f

3. Empfindlichkeit senza pl MED:

Empfindlichkeit [gegen Krankheiten]

podatność f [na choroby]

Esempi per Empfindlichkeit

Empfindlichkeit [gegen Krankheiten]

podatność f [na choroby]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Naturwissenschaften wird sie generell als eine Empfindlichkeit vorher definierter Risikoelemente gegenüber einer Naturgefahr beschrieben.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

In der Photometrie wird zusätzlich die Empfindlichkeit des menschlichen Auges berücksichtigt, die von der Frequenz bzw. Wellenlänge abhängt.

de.wikipedia.org

Nachteile sind die eingeschränkte Empfindlichkeit von ca. 10 −7 bis 10 −8 mbar l/s und eine langsame Ansprechzeit.

de.wikipedia.org

Sinneszellen eines bestimmten Typs werden durch chemisch ähnliche Verbindungen mit gleichem Merkmal erregt, wobei die Empfindlichkeit für solche Klassen recht unterschiedlich sein kann.

de.wikipedia.org

Dabei besitzen verschiedene Rezeptoren unterschiedliche Zielmoleküle und Empfindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die geringe Zuverlässigkeit, insbesondere aber die Empfindlichkeit gegenüber Temperaturschwankungen erforderten jedoch eine Überarbeitung des Empfangsteils.

de.wikipedia.org

Dabei resultiert eine hohe Empfindlichkeit in einem kurzen Fahrweg auf der Unterlage.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Menschen ist allerdings die Empfindlichkeit vielfach zum kurzwelligen Teil des Spektrums verschoben.

de.wikipedia.org

Um eine zweite Labormethode mit einer der Zellkultur vergleichbaren Empfindlichkeit zur Verfügung zu haben, wurden Tests zum Nachweis viraler Nukleinsäure etabliert.

de.wikipedia.org