Traduzioni di „trąbić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . trąbić <‑bi; imperf trąb forma perf wy‑> [trombitɕ] VB vb trans colloq (pić)

trąbić

saufen volg

II . trąbić <‑bi; imperf trąb> [trombitɕ] VB vb intr

1. trąbić < forma perf za‑> (grać na trąbce):

trąbić

trompeten

trąbić

Trompete blasen

2. trąbić < forma perf za‑> (używać klaksonu):

trąbić

hupen

trąbić

tuten

3. trąbić colloq (mówić głośno):

trąbić

brüllen

4. trąbić colloq (rozgłaszać):

trąbić o czymś

etw [hin]ausposaunen colloq

trąbić o czymś

etw an die große Glocke hängen fig colloq

Esempi per trąbić

trąbić o czymś

etw an die große Glocke hängen fig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Maszynista lokomotywy długo trąbił przed każdym przejazdem i stacją, machając ręką do licznie zgromadzonych ludzi, którzy chcieli zobaczyć ostatni kurs pociągu.

pl.wikipedia.org

Trąbił w nocy o każdej pełnej godzinie, a także na alarm jeśli dostrzegł gdzieś pożar lub zamieszki.

pl.wikipedia.org

Gdy miasto było zagrożone, trąbiono na alarm.

pl.wikipedia.org

Cezar na kilka chwil przed katastrofą, widząc co się dzieje, nakazał trąbić na odwrót, było już jednak za późno.

pl.wikipedia.org

Trąbił na rogu lub grał na fujarce.

pl.wikipedia.org

Ma trąbę, lecz na niej nie trąbi.

pl.wikipedia.org

Trąbił trzy razy: pierwszy raz, aby uprzedzić robotników, że należy przerwać pracę, drugi raz, aby kupcom nakazać zamknięcie sklepów, i trzeci raz, aby oznajmić wszystkim, że nadeszła godzina zapalenia lamp”.

pl.wikipedia.org