Traduzioni di „ukierunkowana“ nel dizionario tedesco » polacco

Gebietshochverrat

zdrada f stanu ukierunkowana na całość terytorialną kraju związkowego

Gebietshochverrat

zdrada f stanu ukierunkowana na podział terytorialny państwa związkowego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Koszyczek wypełniany jest wyrobioną zanętę ukierunkowana na wybrane gatunki ryb, na haczyk zakłada się przynętę.

pl.wikipedia.org

Jego działalność w zakresie numizmatyki grecko-rzymskiej była ukierunkowana dwojako: na opracowywanie katalogów numizmatycznych oraz dokonywanie syntezy poszczególnych badań w postaci rozległych prac (corpus).

pl.wikipedia.org

Jest to specjalistyczna placówka medyczna ukierunkowana na okulistykę.

pl.wikipedia.org

Z czasem działalność stoczni została ukierunkowana na budowę nowych jednostek pływających, w tym między innymi pchaczy i barek, a także na remonty i naprawy jednostek niezbędne w okresie ich eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Kolejną zmianą, która była ukierunkowana na kontradyktoryjny model procesu było zawężenie roli przewodniczącego składu orzekającego.

pl.wikipedia.org

Obecnie huta ukierunkowana jest na przetwarzanie stali w procesie zasadowego konwertora tlenowego, w tym na przykład na produkcję szyn kolejowych.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach większość badań ukierunkowana jest na opracowywanie systemów elektronicznych i teleinformatycznych dla potrzeb diagnozy medycznej i wspomagania osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Hodowla była ukierunkowana na uzyskanie plennej odmiany o dużych jagodach – cechach cenionych w owym okresie.

pl.wikipedia.org

Wetalasadhana, praktykowana w miejscach kremacji, ukierunkowana jest na uzyskiwanie łask i cudownych mocy (wetalasiddhi) od przywołanego ducha typu wetala.

pl.wikipedia.org

Firma była ukierunkowana przede wszystkim na produkcję obuwia narciarskiego oraz wspinaczkowego.

pl.wikipedia.org