Traduzioni di „zdrada“ nel dizionario polacco » tedesco

zdrada <gen ‑dy, pl ‑dy> [zdrada] SOST f

1. zdrada (nielojalność):

zdrada

Betrug m

zdrada małżeńska

Ehebruch m

zdrada ideałów

Verrat m der Ideale

2. zdrada (przestępstwo):

zdrada

Verrat m

zdrada tajemnicy służbowej

Verrat eines Dienstgeheimnisses

zdrada stanu

Hochverrat m

zarzucić komuś zdradę

jdm Verrat vorwerfen

Esempi per zdrada

zdrada tajemnicy

Geheimnisverrat m

zdrada stanu

Hochverrat m

zdrada małżeńska

Ehebruch m

zdrada ideałów

Verrat m der Ideale

zdrada stanu

Hochverrat m

zdrada tajemnicy służbowej

Verrat eines Dienstgeheimnisses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Represje polegały na konfiskacie majątków mieszczan zamieszanych w zdradę oraz rozebraniem murów miejskich.

pl.wikipedia.org

Sułtan nie mógł jednak doprowadzić do sytuacji, w której buntownik byłby potraktowany jak równy mu władca i jego zdrada pozostałaby bez kary.

pl.wikipedia.org

W tym świecie wartości ulegają odwróceniu: zdrada to najwyższa forma oddania, drobna przestępczość to bezczelny heroizm, uwięzienie daje wolność.

pl.wikipedia.org

Po to są, żeby zdrada na ziemi nie wygasła i żeby człowiek nie zatracił natury jaguara i żmii.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1991 oskarżony przez sąd litewski o zdradę stanu, nie przyjął obywatelstwa, w związku z czym utracił mandat poselski.

pl.wikipedia.org

Sergiusz stwierdzał również, że rezygnacja z udziału w obronie kraju czy przejście na stronę przeciwnika byłoby zdradą.

pl.wikipedia.org

Zdrada jego ideałów całkowicie zdemoralizowała poetę.

pl.wikipedia.org

Zdrada wychodzi na jaw, na nią i jej wspólniczki zostaje wydany dekret, w którym zostają skazane na „wyjazd do gospodarstwa rolnego”.

pl.wikipedia.org

Jego tematem jest zdrada małżeńska i związany z nią rozpad osobowości, ukazany jako tytułowe opętanie i wejście w świat sennego koszmaru.

pl.wikipedia.org

Kaznodzieja z niewielkiej miejscowości dowiaduje się o zdradzie swojej żony.

pl.wikipedia.org