Traduzioni di „uniemożliwienie“ nel dizionario tedesco » polacco

Annahmeverhinderung

uniemożliwienie przyjęcia nt [lub odbioru]

Bedingungsvereitelung

uniemożliwienie nt ziszczenia się warunku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Większe dawki mogą spowodować silną depersonalizację i konfuzję, delirium, trudności lub całkowite uniemożliwienie poruszania się.

pl.wikipedia.org

Strzał otwierający ma najczęściej charakter zagrania taktycznego, mającego na celu uniemożliwienie lub utrudnienie przeciwnikowi wbicia bili.

pl.wikipedia.org

Podstawowym mechanizmem działania leku jest opóźnienie lub uniemożliwienie owulacji.

pl.wikipedia.org

Sztaby wyborcze oskarżały się nawzajem o zastraszanie wyborców i uniemożliwienie im oddania głosów oraz o fałszerstwa wyborcze.

pl.wikipedia.org

Anergia klonalna ma za zadanie uniemożliwienie limfocytom indukowania reakcji immunologicznej przeciwko antygenom własnego organizmu.

pl.wikipedia.org

Powoduje utrudnienie, opóźnienie lub uniemożliwienie dostępu do informacji.

pl.wikipedia.org

Wilkes ze swojej strony również protestował, oskarżając rząd o rozmyślne uniemożliwienie freeholders (wolnym właścicielom ziemskim) egzekwowania własnego prawa głosu – „pierwszego prawa konstytucyjnego”.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów opracowywania wciąż nowych wzorów końcówek jest też uniemożliwienie osobom nieupoważnionym wykręcania niektórych wkrętów (np. użytkownikom rozkręcania urządzeń gospodarstwa domowego).

pl.wikipedia.org

Eric argumentował, że właściwą metodą ochrony hasła jest uniemożliwienie dostępu do pliku konfiguracyjnego (poprzez odebranie prawa do odczytu pozostałym użytkownikom) i odmówił implementacji złudnego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Blokada – utrudnianie lub uniemożliwienie dostępu osobom lub pojazdom do blokowanego obiektu.

pl.wikipedia.org