Traduzioni di „warunku“ nel dizionario tedesco » polacco

ein Versprechen/eine Bedingung erfüllen

dotrzymać obietnicy/warunku

Eintritt einer Bedingung DIR

ziszczenie nt się warunku

Bedingungsvereitelung

uniemożliwienie nt ziszczenia się warunku

die Bedingung an etw knüpfen

uzależniać [forma perf uzależnić] coś od spełnienia warunku

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

wiązać [forma perf po‑] udzielenie zgody ze spełnieniem warunku

Traduzioni di „warunku“ nel dizionario polacco » tedesco

okolicznik warunku LING

Konditionalbestimmung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Będące w trudnej sytuacji władze w Islamabadzie ogłosiły chęć do rokowań pokojowych, jednak tylko w przypadku spełnienia warunku, którym było złożenie broni.

pl.wikipedia.org

Duchowni zagrozili, że żadnego warunku nie dotrzymają, jeśli zamek nie zostanie im natychmiast zwrócony.

pl.wikipedia.org

Niespełnienie tego warunku prowadzi do otyłości powodującej choroby stawów, a także nadpobudliwości oraz przyczynia się do wielu niepożądanych zachowań.

pl.wikipedia.org

Do niedawna wymogiem była waga 120 kg, ale zaprzestano tego warunku, aby nie promować otyłości.

pl.wikipedia.org

Sąd ten ujawnia powinność moralną działania, niezależną od warunku, jakim jest pragnienie osiągnięcia własnego szczęścia ze strony działającego, czyli wbrew temu, co mówi eudajmonistyczna wizja szczęścia.

pl.wikipedia.org

Znacznie łatwiejsze jest cykliczne rozwiązywanie zadania sterowania optymalnego ze skończonym horyzontem, przy aktualnie wyznaczonym, na podstawie pomiarów, warunku początkowym.

pl.wikipedia.org

Program nie wymaga udziału w leczeniu ani okresu trzeźwości jako warunku wstępnego wejścia do mieszkania.

pl.wikipedia.org

Dyrektywa zobowiązuje państwa do stworzenia przepisów zgodnych z jej treścią dając im możliwość stworzenia przepisów, które uzna za niezbędne do spełnienia tego warunku.

pl.wikipedia.org

Spójniki warunkowe, wprowadzające relację warunku między zdaniami objętymi tym spójnikiem: bara, om (jeśli, jeżeli).

pl.wikipedia.org

Algorytm iteracyjny – algorytm, który uzyskuje wynik poprzez iterację, czyli powtarzanie danej operacji z góry określoną liczbę razy lub aż do spełnienia określonego warunku.

pl.wikipedia.org