Traduzioni di „upały“ nel dizionario polacco » tedesco

kanikułowe upały

hochsommerliche Hitze f

kanikułowe upały

Hundstagshitze f ricerc

upały zdołają nadtopić powłoki lodowcowe

die Hitzeperioden fpl werden die Eisflächen zum Schmelzen bringen

w upały dzieci oblewały się wodą

an heißen Tagen bespritzten sich die Kinder ntpl mit Wasser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ze względu na upały, zbiory często przebiegają w nocy.

pl.wikipedia.org

Atak nie nastąpił jednak, a wysokie upały spowodowały choroby w szeregach armii cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Lata są dość ciepłe, a na obszarach nizinnych występują upały, w górach zaś jest chłodno.

pl.wikipedia.org

Organizmy w stanie spoczynku cechują się zazwyczaj większą niż w stanie aktywnym odpornością na oddziaływanie niekorzystnych czynników środowiskowych takich jak mrozy, upały lub susza.

pl.wikipedia.org

Mała amplituda roczna temperatur jest wynikiem zachodnich i południowo-zachodnich wiatrów, które łagodzą upały i chłody zimowe.

pl.wikipedia.org

Największe upały występują na kilka tygodni przed porą deszczową, potem powietrze gwałtownie się ochładza.

pl.wikipedia.org

Źle znosi upały, jest lepiej przystosowany do surowszych i zimniejszych warunków pogodowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto konklawe trwało już prawie pięć miesięcy, zbliżały się najgorsze upały, a wielu kardynałów już chorowało, co przemawiało za jak najszybszym zakończeniem obrad.

pl.wikipedia.org

Doskwierały letnie upały, jednakże więźniowie mieli możliwość ugaszenia pragnienia tylko w przypadku, gdy udało im się znaleźć zdatną do picia wodę w miejscu postoju.

pl.wikipedia.org

Nadaje się do produkcji bielizny, gdyż nawet w upały pozostaje chłodna, ciało się w niej mniej poci.

pl.wikipedia.org